1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,347 --> 00:00:17,851
Bine, pentru cei dintre voi care nu știu
despre ce este vorba...
4
00:00:21,355 --> 00:00:23,398
bine, te ținem în suspans.
5
00:00:29,530 --> 00:00:34,451
Bună, sunt Robin Byrd
și acesta este Robin Byrd Show.
6
00:00:34,535 --> 00:00:39,289
Și ceea ce vreau să facă toată lumea
este să te simți confortabil.
7
00:00:39,373 --> 00:00:43,877
Probabil ești cu o persoană dragă,
așa că ghemuiește-te foarte aproape de ei.
8
00:00:44,795 --> 00:00:47,130
Și pentru cei dintre voi
care nu au pe cineva drag,
9
00:00:47,214 --> 00:00:50,175
Ei bine, mă ai mereu, Robin Byrd.
10
00:00:53,637 --> 00:00:58,058
Vrei, te rog, bun venit unul dintre
Cele mai bine păstrate secrete din New York, Robin Byrd.
11
00:01:00,852 --> 00:01:02,938
Toată lumea îl cunoaște pe Robin Byrd!
12
00:01:04,064 --> 00:01:08,694
Ea este probabil deținătoarea recordului
dintre cele mai multe emisiuni prin cablu.
13
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
Asta se întâmplă când produci,
14
00:01:10,112 --> 00:01:12,489
direct, scrie și orice altceva.
15
00:01:14,616 --> 00:01:16,952
Ea este un avatar cultural,
16
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
și cred că i-a plăcut ideea
pe care ea îl găzduia
17
00:01:19,246 --> 00:01:21,206
cele mai bune petreceri underground.
18
00:01:22,165 --> 00:01:23,959
Robin a fost o parte importantă
19
00:01:24,042 --> 00:01:29,339
feminismului sexual pozitiv
și activismul plăcerii.
20
00:01:29,423 --> 00:01:31,883
Și cu cât devine mai lubrifiată,
21
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
cu atât este mai ușor
22
00:01:34,636 --> 00:01:37,306
a introduce weenie.
23
00:01:37,389 --> 00:01:39,558
Oamenii au respins-o ca tabără,
24
00:01:39,641 --> 00:01:42,728
dar adevărul este
că Robin a luptat ca naiba
25
00:01:42,811 --> 00:01:44,313
pentru comunitatea gay.
26
00:01:44,396 --> 00:01:47,274
Acum, du-te și ia-ți cauciucurile cât timp
Fac toate astea, știi.
27
00:01:47,357 --> 00:01:51,236
Meese a declarat astăzi o represiune federală
pe materiale obscene.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,655
Scuză-mă, dar Robin...
29
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
Robin, asta e? Fini?
30
00:01:56,825 --> 00:02:01,079
Dau o mare luptă.
Fanii mei sunt în spatele meu 100%.
31
00:02:01,163 --> 00:02:03,582
Înainte să știi, vom cenzura
totul în Statele Unite.
32
00:02:03,665 --> 00:02:05,709
Cărțile și ceea ce învățăm la școală.
33
00:02:05,792 --> 00:02:09,171
Adevărul este că, odată ce vorbești,
or să vină după tine.
34
00:02:11,381 --> 00:02:12,633
Rusine! Ruşine! Ruşine! Ruşine!
35
00:02:12,716 --> 00:02:15,052
A fi activist este un lucru,
36
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
dar când predai în mod intenționat,
înseamnă că ești un activator.
37
00:02:19,473 --> 00:02:21,224
Asta a fost Robin.
38
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
Nu este indecent?
39
00:02:24,186 --> 00:02:26,688
Corpul uman nu este indecent.
40
00:02:26,772 --> 00:02:28,607
Ce este indecent?
41
00:02:52,547 --> 00:02:54,925
Uau, nu am avut
oricine în acest apartament
42
00:02:55,008 --> 00:02:57,052
peste 20 de ani.
43
00:02:59,221 --> 00:03:01,682
E greu să găsești lucruri aici.
44
00:03:01,765 --> 00:03:03,433
Oh, iată costumul meu.
45
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
Este un bikini croșetat
pe care le-aș purta în emisiune.
46
00:03:07,229 --> 00:03:09,106
Da, este întins, bine.
47
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
Nu, nu miroase.
48
00:03:13,443 --> 00:03:15,028
Deci, asta este.
49
00:03:15,112 --> 00:03:17,155
Asta ar trebui să meargă într-un muzeu.
50
00:03:17,239 --> 00:03:22,077
După cum puteți vedea,
Am punțile aici
51
00:03:22,160 --> 00:03:23,537
și camera DV.
52
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Și transferul...
53
00:03:24,996 --> 00:03:27,457
Și placa mea audio
este sub toate acestea.
54
00:03:28,375 --> 00:03:29,292
Stai cu tati.
55
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
Stai cu tati. Iubito, mă auzi?
56
00:03:31,878 --> 00:03:35,132
Da, te aud,
și nu voi spune un cuvânt.
57
00:03:35,215 --> 00:03:36,341
Asta e Shelly.
58
00:03:36,425 --> 00:03:41,138
Nu a plecat niciodată, oricât de nebun sunt.
59
00:03:45,142 --> 00:03:48,562
Și aceștia sunt toți copiii noștri.
60
00:03:50,564 --> 00:03:52,524
Avem peste 600 de casete.
61
00:03:56,278 --> 00:04:01,199
27 decembrie 1989.
62
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
Secol diferit.
63
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
Sunt numerotate.
Toate emisiunile mele sunt numerotate.
64
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
Deci, acestea sunt cele mai vechi.
65
00:04:12,544 --> 00:04:15,797
Iată una cu Heather Hunter.
66
00:04:21,219 --> 00:04:23,430
Este întotdeauna distractiv când Heather este activă.
67
00:04:25,307 --> 00:04:27,684
Julie Bond a fost primul meu transsexual.
68
00:04:29,978 --> 00:04:32,314
Era frumoasă. Era frumoasă.
69
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
Mereu am crezut că ar fi o idee bună
70
00:04:35,066 --> 00:04:37,736
pentru a ajunge aproape și personal
cu Jeff Stryker.
71
00:04:37,819 --> 00:04:41,782
Așa că am făcut un interviu în pat
la hotelul meu din Vegas,
72
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
și apoi am făcut sex și Shelly a filmat-o.
73
00:04:46,828 --> 00:04:49,748
Și pula lui era mare.
Avea circumferință.
74
00:04:52,709 --> 00:04:54,961
Acesta este primul-- spectacolul Hot Legs .
75
00:04:55,045 --> 00:04:56,421
Să punem asta în cutie.
76
00:04:56,505 --> 00:04:58,381
Acesta este un super clasic.
77
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
Acesta este unul dintre primele spectacole pe care le-am făcut.
78
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
În 1976, a existat un producător de porno
Bobby Hollander.
79
00:05:09,518 --> 00:05:11,561
Și avea această emisiune TV numită Hot Legs,
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,688
găzduit de două staruri porno.
81
00:05:16,149 --> 00:05:17,526
mă implorase Bobby
82
00:05:17,609 --> 00:05:19,945
Pentru că nimeni nu era în oraș să facă spectacol.
83
00:05:20,028 --> 00:05:22,155
A fost un spectacol de o jumătate de oră
în serile de joi.
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
M-au sunat și mi-au spus: „Fă-mi o favoare”.
85
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
Și eu zic: "Ce?"
86
00:05:27,994 --> 00:05:29,621
— Ei bine, poți să cobori și să fii gazdă?
87
00:05:29,704 --> 00:05:31,665
Și el a spus: „Oh, te rog,
te rog, te rog, te rog."
88
00:05:31,748 --> 00:05:34,167
Eu zic: „Bine, Bobby,
O să fac asta pentru tine.”
89
00:05:35,502 --> 00:05:38,797
Formatul, a fost un film.
Ca un scurt.
90
00:05:38,880 --> 00:05:42,259
Ca un scurtcircuit de 8 milimetri timp de 15 minute.
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,718
Și apoi, în următoarele 15 minute,
92
00:05:43,802 --> 00:05:46,429
ai deschis liniile telefonice
către public.
93
00:05:46,513 --> 00:05:50,976
Aceasta a fost prima dată
acel televizor era interactiv.
94
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
Și toată lumea
le-au scos toate ostilitățile
95
00:05:53,228 --> 00:05:56,064
la acest sărac spectacol de jumătate de oră
unde puteau vorbi cu televizorul.
96
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
Dar mai întâi, câteva apeluri telefonice.
97
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
Și am fost atât de reticent
pentru a împinge primul apel
98
00:06:02,988 --> 00:06:04,072
pentru că nu au fost verificați.
99
00:06:04,155 --> 00:06:05,866
- Buna ziua?
- Picioare fierbinți.
100
00:06:05,949 --> 00:06:07,242
Hot Legs, asta este.
101
00:06:07,325 --> 00:06:09,619
Am strigat „Te rog să mă iubești”.
102
00:06:09,703 --> 00:06:13,540
Te rog nu ma ura.
Tot ce vreau este dragoste pentru toată lumea.
103
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
Vreau să știu, ce te face atât de fierbinte?
104
00:06:16,668 --> 00:06:18,003
Toate aceste lumini aici.
105
00:06:19,379 --> 00:06:21,464
Și ei spun: „Ești grozav,
106
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
te iubim, ești atât de frumoasă.”
107
00:06:24,551 --> 00:06:26,469
Ai un spectacol grozav. Ai primit o lovitură.
108
00:06:26,553 --> 00:06:28,680
Așa că am spus: „Oh, mulțumesc.
109
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
Sunt frumoasa. Oh, grozav!"
110
00:06:30,432 --> 00:06:32,225
Știi, nu e nimic
ca un compliment,
111
00:06:32,309 --> 00:06:34,728
mai ales la televizor.
112
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
Bună ziua. Picioarele tale fierbinți
sunt absolut foarte încântători.
113
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
Și am spus: „O, mulțumesc”.
114
00:06:39,065 --> 00:06:40,859
Și, „Vrei să spui
ceva despre film?"
115
00:06:40,942 --> 00:06:43,194
— Nu, vrem doar să vă vedem mai mult.
116
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
Și nu am fost plătit.
117
00:06:48,158 --> 00:06:51,161
Plata mea a fost toate acele complimente.
118
00:06:51,244 --> 00:06:53,788
Știi, asta a fost anii '70.
Nu am făcut lucruri pentru bani.
119
00:06:54,748 --> 00:06:58,919
Am continuat să mă întorc la fiecare
Joi pentru a le completa.
120
00:07:02,464 --> 00:07:06,384
Și studioul în care am fost
o fac la spus,
121
00:07:06,468 --> 00:07:09,095
— Oh, nu e spectacol în seara asta.
Eu zic: „De ce?”
122
00:07:09,179 --> 00:07:11,932
El spune: „Ei bine, Bobby Hollander
imi datoreaza multi bani.
123
00:07:13,016 --> 00:07:16,019
„Și până nu mă plătește,
nu va mai fi niciun spectacol.”
124
00:07:16,102 --> 00:07:18,813
Și am spus: „Ei bine, vreau să fac un spectacol.”
125
00:07:18,897 --> 00:07:21,399
Și au spus: „Ei bine, nu poți
numiți-o spectacolul Hot Legs."
126
00:07:21,483 --> 00:07:23,026
Și am spus: „Ei bine,
cum îl voi numi?"
127
00:07:23,109 --> 00:07:26,446
Și am spus, ei bine, Johnny Carson
a avut Johnny Carson Show.
128
00:07:26,529 --> 00:07:29,032
Tom Snyder a avut Tom Snyder Show.
129
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Îi voi numi Show Robin Byrd.
130
00:07:41,002 --> 00:07:45,924
Am fost prima femeie
pentru a aduce la televizor programarea pentru adulți.
131
00:07:47,425 --> 00:07:50,136
Ei bine, era în mare parte un public masculin
132
00:07:50,220 --> 00:07:54,224
când a început ca Hot Legs
pentru că era condus de un bărbat.
133
00:07:54,307 --> 00:07:57,018
Era mai orientat către bărbați.
134
00:07:57,102 --> 00:08:00,397
Și iată-mă, am
punctul de vedere al unei femei,
135
00:08:00,480 --> 00:08:02,273
care este mult mai moale.
136
00:08:05,610 --> 00:08:07,696
- Alo?
- Bună, ce mai faci?
137
00:08:07,779 --> 00:08:09,781
Vreau doar să știu
de ce s-a schimbat emisiunea
138
00:08:09,864 --> 00:08:14,077
de la Bobby Hollander Show
până acum, desigur, numele tău?
139
00:08:14,160 --> 00:08:16,162
Ei bine, pentru că îl produc acum.
140
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
O, foarte bine.
141
00:08:18,873 --> 00:08:21,543
La început, au spus,
„Va trebui să-l produceți singur.”
142
00:08:21,626 --> 00:08:25,380
Și am spus: „Ok, îl voi produce.”
nu știu ce face un producător.
143
00:08:25,463 --> 00:08:28,508
Desigur, 30 de ani, câțiva ani ciudați mai târziu,
144
00:08:28,591 --> 00:08:31,886
Cunosc un producător
face totul, totul.
145
00:08:34,806 --> 00:08:36,099
- Buna ziua?
- Da, Robin.
146
00:08:36,182 --> 00:08:37,684
- Da?
- Da, aș vrea să știu
147
00:08:37,767 --> 00:08:40,437
ce faci
când nu ești în emisiune?
148
00:08:40,520 --> 00:08:43,857
Mă gândesc constant la spectacol.
149
00:08:43,940 --> 00:08:48,987
Mi s-a spus mereu asta la televizor,
nu puteți folosi alb, negru sau roșu.
150
00:08:49,070 --> 00:08:51,906
Și sunt ca, ei bine, o să schimb asta.
151
00:08:51,990 --> 00:08:56,870
Mi-am luat hârtia de fundal roșie.
Am avut un covor negru pe podea.
152
00:08:56,953 --> 00:09:00,206
Am purtat un bikini negru croșetat.
153
00:09:01,458 --> 00:09:04,002
Și știi ce? Toate acele culori
154
00:09:04,085 --> 00:09:07,130
și aspectul psihedelic
pe care l-am adăugat la spectacol,
155
00:09:07,213 --> 00:09:10,759
Ei bine, am predat studioul
cum să faceți feedback video.
156
00:09:10,842 --> 00:09:13,136
Și asta vezi în emisiune.
157
00:09:13,219 --> 00:09:19,059
Vom face niște exerciții acum,
și asta face parte din viața în aceste zile.
158
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
În acele vremuri,
159
00:09:21,352 --> 00:09:24,439
nu era obișnuit pentru femei
a fi culturism.
160
00:09:24,522 --> 00:09:26,316
Acum, respiri...
161
00:09:26,399 --> 00:09:27,859
din diafragma ta.
162
00:09:27,942 --> 00:09:31,613
Așadar, aș arăta tuturor,
acesta este ceea ce fac pentru corpul meu.
163
00:09:31,696 --> 00:09:35,241
Fac genuflexiuni, fac fandari.
Acesta este lucrul meu.
164
00:09:35,325 --> 00:09:36,659
Puteți face același lucru.
165
00:09:36,743 --> 00:09:38,578
Faceți cercuri pentru picioare.
166
00:09:38,661 --> 00:09:40,538
Așa mi-am luat fundul.
167
00:09:42,040 --> 00:09:46,795
Și apoi, am avut o poveste de cinci minute
că aș scrie,
168
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
Cartea poveștilor de culcare a lui Byrd.
169
00:09:49,714 --> 00:09:52,175
Muzica mea de culcare, poate?
170
00:09:52,258 --> 00:09:53,843
Acestea au fost basme cu rating X.
171
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
Așadar, te-aș porni și te-aș prinde.
172
00:09:58,681 --> 00:10:04,646
„O scoase la cină afară,
iar apoi o dusese la o discotecă”.
173
00:10:07,065 --> 00:10:09,692
Am început să am invitați în emisiune
174
00:10:09,776 --> 00:10:12,612
după Cartea lui Byrd
a poveștilor de culcare...
175
00:10:14,489 --> 00:10:17,492
pentru că oamenii nu
înțelegeți industria adulților.
176
00:10:20,703 --> 00:10:23,206
Ei credeau că toată lumea
m-am plimbat cu vibratoare
177
00:10:23,289 --> 00:10:26,000
în gura și urechile lor,
și și-au înțepenit fundul.
178
00:10:26,084 --> 00:10:28,378
Și am vrut doar să le arăt oamenilor
179
00:10:28,461 --> 00:10:31,214
că acestea sunt doar ființe umane
care au mult talent.
180
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
Amestecă-mă cu vodcă
181
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
Și spune-mi Bloody Mary
182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
Amestecă-mă cu sos iute
183
00:10:37,887 --> 00:10:39,764
Și devin destul de înfricoșător
184
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
- Mulţumesc.
- O, asta e grozav!
185
00:10:41,933 --> 00:10:43,726
Grozav!
186
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
- Mulţumesc.
- Îmi place asta. Asta e super.
187
00:10:50,150 --> 00:10:53,778
Am fost o dată pe săptămână
miercuri seara la miezul nopții.
188
00:10:53,862 --> 00:10:56,573
Pentru că e zi cu cocoașă!
189
00:10:56,656 --> 00:10:59,617
Și cu mine este Samantha Fox.
190
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
Și vreau să...
191
00:11:02,162 --> 00:11:03,413
Mm.
192
00:11:04,205 --> 00:11:05,081
Tăiați.
193
00:11:06,249 --> 00:11:07,292
Oh, băiete.
194
00:11:07,375 --> 00:11:10,503
Dacă nu era suficient de fierbinte
pentru tine avem mai multe.
195
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
Apoi mai târziu,
pe măsură ce spectacolul a devenit mai popular,
196
00:11:14,591 --> 00:11:19,137
Am avut inovații
si tot felul de oameni.
197
00:11:19,220 --> 00:11:22,807
Întinde-te pe spate, fii confortabil.
Avem un spectacol grozav pentru tine în seara asta.
198
00:11:22,891 --> 00:11:26,978
Prima pe linie este Annie Sprinkle.
199
00:11:29,147 --> 00:11:31,774
Am făcut o piesă de performanță
în emisiunea lui Robin
200
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
despre cele 100 de cele mai rele experiențe sexuale ale mele.
201
00:11:36,988 --> 00:11:42,035
Am merge cu toții și am promova
lucrurile noastre din emisiunea lui Robin.
202
00:11:42,118 --> 00:11:45,038
A fost ca pe internet.
203
00:11:49,083 --> 00:11:53,713
Ați făcut postmodernism.
Îmi place să-i spun porno-formații.
204
00:11:53,796 --> 00:11:56,132
- Arta porno-formată.
- O, spectacole porno, da.
205
00:11:56,216 --> 00:12:01,179
Robin era atât de pasionat
despre oamenii din industria sexului,
206
00:12:01,262 --> 00:12:04,057
și inima ei a trecut cu adevărat.
207
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
- Ce mai faci?
- Oh, sunt grozav, ce mai faci?
208
00:12:06,059 --> 00:12:07,769
M-am uitat de mult timp.
Cred că spectacolul tău este grozav.
209
00:12:07,852 --> 00:12:09,145
- Mulţumesc.
- Prima dată când am trecut.
210
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
Oh, mulțumesc mult.
211
00:12:10,355 --> 00:12:11,731
Și știi ce?
212
00:12:11,814 --> 00:12:16,694
Emisiunea mea este încă în reluări astăzi,
Chiar dacă tehnologia se schimbă.
213
00:12:16,778 --> 00:12:18,988
Acesta este cablul meu.
214
00:12:19,072 --> 00:12:23,451
Dar la început,
a fost o chestie de top
215
00:12:23,534 --> 00:12:26,079
unde aveai un cadran,
216
00:12:26,162 --> 00:12:28,957
și apoi era unul cu butoane.
217
00:12:29,040 --> 00:12:33,419
Și cutia de cablu a fost
ținându-mă toți acești ani.
218
00:12:35,463 --> 00:12:38,508
În anii '70, clădirile erau din ce în ce mai înalte
219
00:12:38,591 --> 00:12:42,136
și antenele pentru urechi de iepure
nu au primit atât de mult.
220
00:12:42,220 --> 00:12:45,723
Și nu au putut primi recepția
de la antene,
221
00:12:45,807 --> 00:12:48,476
de aceea au decis să obțină cablu.
222
00:12:48,559 --> 00:12:53,064
În loc să trimiți semnale prin aer
cum au făcut cu difuzarea TV,
223
00:12:53,147 --> 00:12:55,066
au pus cabluri sub străzi.
224
00:12:56,276 --> 00:12:58,319
Deoarece străzile erau proprietate publică,
225
00:12:58,403 --> 00:13:02,115
au cerut politicienii și avocații
pe care companiile de cablu le-au pus deoparte
226
00:13:02,198 --> 00:13:04,075
unele canale pentru uz public,
227
00:13:04,158 --> 00:13:07,870
care ar deveni TV cu acces public,
Vestul sălbatic sălbatic al tubului san.
228
00:13:07,954 --> 00:13:09,706
Bună, bine ați venit la Speak Out.
229
00:13:09,789 --> 00:13:12,583
Numele meu este Ken Sander,
și problema din seara asta este,
230
00:13:12,667 --> 00:13:14,544
ar trebui newyorkezii să poarte arme de mână?
231
00:13:14,627 --> 00:13:19,173
Ideea a fost ca membrii comunității locale
care nu au fost reprezentați la difuzarea TV
232
00:13:19,257 --> 00:13:22,176
ar putea pune
se la televizor.
233
00:13:22,260 --> 00:13:23,594
Au fost grupuri bisericești...
234
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
Vino la Isus
235
00:13:24,762 --> 00:13:26,848
...asociații comunitare de cartier.
236
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
Artiști, activiști.
237
00:13:30,226 --> 00:13:32,687
Reagan, Connor și Anderson.
238
00:13:32,770 --> 00:13:35,648
Asta sunt ei.
Numiți-i cei trei mușchetari.
239
00:13:35,732 --> 00:13:38,776
Politică, dezvăluiri ale primăriei.
240
00:13:38,860 --> 00:13:40,945
Vin conservat.
241
00:13:41,029 --> 00:13:46,200
Manhattan Cable efectiv distribuit
timp de studio gratuit pentru oricine s-a înscris.
242
00:13:46,284 --> 00:13:49,203
După cum puteți vedea din inimi,
acesta este spectacolul nostru de Ziua Îndrăgostiților,
243
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
deci avem una dintre cele mai romantice trupe
244
00:13:50,955 --> 00:13:52,832
în New York cu noi,
Beastie Boys.
245
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
Ceea ce faci este să pui degetele aici,
ai pus degetele acolo,
246
00:13:54,834 --> 00:13:56,294
si tu mergi asa, vezi?
247
00:13:56,377 --> 00:13:58,421
Fără gardieni, fără audiții.
248
00:13:58,504 --> 00:14:01,674
Apariți-vă și bum, sunteți la televizor.
249
00:14:01,758 --> 00:14:04,677
Mm, avem un Burgundy excelent astăzi.
250
00:14:04,761 --> 00:14:07,013
Un Fixin de la Hervelets.
251
00:14:09,307 --> 00:14:12,393
Și apoi, Manhattan Cable
a adăugat un alt canal,
252
00:14:12,477 --> 00:14:14,312
care era Canalul J.
253
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
Devenind confortabil în balansare.
254
00:14:16,314 --> 00:14:20,151
Canalul J a fost primul
canal de acces închiriat
255
00:14:20,234 --> 00:14:24,072
unde ai putea închiria timp și vinde reclame.
256
00:14:24,155 --> 00:14:26,699
1-900-HOT-TOOL.
257
00:14:26,783 --> 00:14:31,245
Atâta timp cât nu a fost luat în considerare
obscen din punct de vedere juridic,
258
00:14:31,329 --> 00:14:33,831
ai putea foarte mult să faci
tot ce ai vrut să faci.
259
00:14:33,915 --> 00:14:36,209
Avem numai din lume
260
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
raportul săptămânal la oală.
261
00:14:38,169 --> 00:14:42,507
Atelierul nostru era o ușă deschisă.
Nu te-am cenzurat. Nu am făcut nimic.
262
00:14:42,590 --> 00:14:44,467
Singurul lucru pe care nu l-ai putut face
în studio a început un incendiu.
263
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
Jim Chladek a fost un rebel.
264
00:14:46,969 --> 00:14:49,889
Avea un birou lângă Time Warner.
265
00:14:49,972 --> 00:14:55,103
Și a trucat cumva
un fir pe alee
266
00:14:55,186 --> 00:14:59,607
între cele două clădiri
pentru a-l conecta la TV în direct.
267
00:15:10,535 --> 00:15:11,869
Este o bandă veche.
268
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
De ce te ții de toate casetele tale?
269
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
Este o întrebare bună.
270
00:15:17,583 --> 00:15:19,919
Nu stiu de ce
Mă țin de casete.
271
00:15:22,213 --> 00:15:24,132
Nu am nevoie de toate aceste casete.
272
00:15:24,924 --> 00:15:28,261
Dar nu mă pot vedea
scăpând de ei.
273
00:15:30,221 --> 00:15:34,892
Aceste originale vor rămâne,
sau le vei pune in depozit?
274
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
Nu voi continua
plătind atât de mulți bani pentru depozitare.
275
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
Știi, trăim cu un venit fix.
276
00:15:40,606 --> 00:15:42,525
Vrei să te ții de casetele fizice?
277
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
Da, casetele fizice, sigur.
278
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
Ce vei face cu el,
sa-l arunci?
279
00:15:46,070 --> 00:15:47,864
Lucrurile nu mai merg.
280
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
Formatul nu este același.
281
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
Distrugeți aceste casete?
282
00:15:51,826 --> 00:15:53,619
Ce s-ar întâmpla dacă aș muri?
283
00:15:53,703 --> 00:15:55,329
- Ştii ce se va întâmpla?
- Oh, nu vei muri niciodată.
284
00:15:55,413 --> 00:15:57,415
- Cine spune?
- Nu sunt magic.
285
00:15:57,498 --> 00:16:00,126
- Ce se va întâmpla cu ea?
- Nu vei muri niciodată.
286
00:16:00,209 --> 00:16:01,586
- Serios?
- Da.
287
00:16:01,669 --> 00:16:03,004
Ce, crezi că sunt Superwoman?
288
00:16:03,087 --> 00:16:05,715
Da. Știu.
289
00:16:05,798 --> 00:16:07,300
Bine, dar dacă mor,
290
00:16:07,383 --> 00:16:10,094
Mareșalul orașului va intra
aici și aruncă totul.
291
00:16:10,178 --> 00:16:14,056
Înseamnă ceva doar pentru tine și pentru mine
pentru că ne punem viața în asta.
292
00:16:17,435 --> 00:16:20,354
Ah, te confrunți cu demența.
293
00:16:21,314 --> 00:16:23,608
Nu voi câștiga la asta.
294
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
Central Park este curtea mea.
295
00:16:38,414 --> 00:16:43,127
Aici vin eu
scăpați și să aveți timp.
296
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
Am venit și eu aici cu Shelly,
297
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
dar acum are demență.
298
00:16:49,759 --> 00:16:51,636
Deci, de obicei suntem doar eu și Om.
299
00:16:57,308 --> 00:16:59,977
M-am născut și am crescut în Manhattan.
300
00:17:01,479 --> 00:17:03,731
Am fost adoptată la naștere,
301
00:17:03,814 --> 00:17:08,486
și am fost luat de la mama mea
chiar atunci și acolo la naștere.
302
00:17:09,529 --> 00:17:13,241
Tatăl meu adoptiv a fost un comerciant de antichități,
303
00:17:13,324 --> 00:17:15,284
și aș petrece timpul
în magazin cu el.
304
00:17:16,244 --> 00:17:19,372
Dar el m-a iubit mereu.
Eram fetița lui tati.
305
00:17:23,251 --> 00:17:25,461
Tatăl meu a murit când aveam opt ani.
306
00:17:27,338 --> 00:17:28,881
Totul sa schimbat.
307
00:17:31,259 --> 00:17:33,970
Mama mea adoptivă,
a luat mult pe mine.
308
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
Ea a băut și a plâns și a țipat.
309
00:17:37,348 --> 00:17:41,185
Întotdeauna spunea că nu sunt
se va ridica la orice,
310
00:17:41,269 --> 00:17:43,938
și că eram urâtă.
311
00:17:44,021 --> 00:17:47,400
Și ne-am băgat într-o mare ceartă,
și ea mi-a spus,
312
00:17:47,483 --> 00:17:50,945
„Ei bine, dacă nu o faci
place aici, apoi ieși afară.”
313
00:17:51,028 --> 00:17:54,574
Și eu zic: „Bine, pa”.
314
00:17:56,951 --> 00:18:00,204
Și am fugit și am făcut bagajele
orice am crezut că am nevoie,
315
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
ceea ce nu a fost mult,
316
00:18:02,081 --> 00:18:04,292
am dormit în Central Park
pentru câteva zile.
317
00:18:05,459 --> 00:18:08,087
Erau hippi peste tot.
318
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
A fost libertatea.
319
00:18:11,007 --> 00:18:15,386
Anii '60 au fost trezirea
de dragoste și sex.
320
00:18:17,763 --> 00:18:21,642
Ai putea ieși din
dulapul cu sexualitatea ta.
321
00:18:21,726 --> 00:18:24,812
Și atunci mi-am dat seama
Și mie îmi plăceau foarte mult femeile.
322
00:18:26,355 --> 00:18:29,734
Am avut o prietenă și ea
știam că am nevoie de un loc unde să stau,
323
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
așa că ea mi-a sugerat să vin
locuiește cu ea și familia ei.
324
00:18:41,203 --> 00:18:46,083
Înainte rapid, am luat un GED
și am intrat la facultate.
325
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
Am vrut să fiu director de artă.
326
00:18:51,172 --> 00:18:54,759
Am vrut să fiu director creativ.
Am vrut să fiu director.
327
00:18:56,469 --> 00:18:59,013
Deci, am mers la Scoala de Arte Vizuale.
328
00:18:59,096 --> 00:19:01,307
Am început să iau niște cursuri de artă.
329
00:19:01,390 --> 00:19:03,768
Și aveam nevoie de bani.
330
00:19:03,851 --> 00:19:08,022
Deci, am pozat pentru linie, știi, desen,
și trebuia să fiu goală.
331
00:19:11,150 --> 00:19:14,403
Prietenul meu a spus asta,
„Dacă faci deja modelul nud,
332
00:19:14,487 --> 00:19:16,072
„și ești confortabil cu asta,
333
00:19:16,155 --> 00:19:19,075
de ce nu intri asta
Concurs Miss All Bare America?"
334
00:19:20,117 --> 00:19:24,205
Acum, doamnelor și domnilor,
să aruncăm o privire la numărul 8.
335
00:19:24,288 --> 00:19:25,748
Iată că vine.
336
00:19:26,916 --> 00:19:30,336
A fost ca Miss SUA,
dar totul era gol.
337
00:19:32,171 --> 00:19:33,506
Să auzim.
338
00:19:35,132 --> 00:19:36,509
Nu sunt ceva?
339
00:19:36,592 --> 00:19:39,929
Toate formele, dimensiunile, culorile,
Est și Vest...
340
00:19:40,012 --> 00:19:42,390
Revista Înaltei Societăți m-a văzut
341
00:19:42,473 --> 00:19:46,560
și mi-a cerut să fac un aspect
pentru problema de Crăciun.
342
00:19:49,605 --> 00:19:54,110
Toată viața mea mi s-a spus că sunt urâtă,
după spusele mamei mele.
343
00:19:55,236 --> 00:19:56,570
Ea a greșit.
344
00:19:57,947 --> 00:20:00,366
Mi-am dat seama, da, am un corp de ticălos.
345
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Am un fund grozav.
346
00:20:06,163 --> 00:20:07,623
Anii '70 a fost distractiv.
347
00:20:07,707 --> 00:20:11,001
Disco, orgii.
348
00:20:11,085 --> 00:20:12,545
Eram regina orgiei.
349
00:20:14,004 --> 00:20:15,464
Pilula anticoncepțională
350
00:20:15,548 --> 00:20:18,384
devenirea accesibilă a schimbat viața femeilor.
351
00:20:18,467 --> 00:20:22,054
Ar putea face mult sex
fără teamă de a rămâne însărcinată.
352
00:20:22,138 --> 00:20:25,975
Așa că s-au sălbatic
și au început să experimenteze
353
00:20:26,058 --> 00:20:28,561
și având o mulțime de parteneri sexuali.
354
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Această vârstă a permisivității
355
00:20:30,104 --> 00:20:32,982
poate să fi găsit în sfârșit
expresia sa supremă.
356
00:20:33,065 --> 00:20:34,734
Un Disneyland sexual
357
00:20:34,817 --> 00:20:37,194
unde poți locui
cele mai sălbatice fantezii ale tale.
358
00:20:37,278 --> 00:20:40,823
Mergeam la Platon's Retreat,
care a fost un club de schimburi sexuale.
359
00:20:41,657 --> 00:20:44,535
Și îmi plăcea să merg acolo
pentru ca iubesc sexul.
360
00:20:44,618 --> 00:20:46,203
Mi-a plăcut.
361
00:20:47,580 --> 00:20:49,540
Și făceam sex cu oamenii
362
00:20:49,623 --> 00:20:53,419
care erau în filmele porno în afara camerei.
363
00:20:53,502 --> 00:20:56,380
Deci, ei au spus: „Ei bine, dacă ești
o sa fac in afara camerei...
364
00:20:57,465 --> 00:21:00,384
de ce nu o faci cu camera
și să fii plătit pentru asta?"
365
00:21:00,468 --> 00:21:02,052
Și eu zic: „Oh, bine”.
366
00:21:04,847 --> 00:21:07,016
Nu este ea atrăgătoare, domnule?
367
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
Ah,oui,oui.
368
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
Și așa, am început să fac filme.
369
00:21:10,269 --> 00:21:11,604
Fă-o, Glenna.
370
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
Fă ce vrei cu mine.
371
00:21:14,648 --> 00:21:19,403
Cel mai faimos film al meu este Debbie Does Dallas.
372
00:21:20,738 --> 00:21:23,574
Eram doamna Hardwick de la magazinul de lumânări.
373
00:21:26,744 --> 00:21:30,539
Au avut premiera la
Teatrul Pussycat din Times Square.
374
00:21:33,793 --> 00:21:35,211
Adică, pe vremuri,
375
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
The New York Times
aveau reclame pentru filme cu rating X.
376
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
Deep Throat cam lansat
acea epocă de aur porno șic.
377
00:21:44,053 --> 00:21:47,306
Acesta este Harry Reems,
și îl intervievez pe Robin Byrd.
378
00:21:48,265 --> 00:21:50,518
Nu! Și Veronica Hart?
379
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
O să-ți spun ce,
îmi dai autograful tău,
380
00:21:52,311 --> 00:21:54,313
- Îți dau numărul meu de telefon.
- Oh da!
381
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
Voi merge pentru asta, sigur.
382
00:21:57,525 --> 00:21:59,777
Celelele prezentau aceste filme,
383
00:21:59,860 --> 00:22:02,571
și ai putea merge
cu soțul sau soția dvs.
384
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
Și vedetele porno au venit toate,
și paparazzii erau acolo.
385
00:22:08,077 --> 00:22:10,204
Și a fost ca și cum
orice altă premieră sau film
386
00:22:10,287 --> 00:22:13,499
că ai merge să-ți placă orice alt film.
387
00:22:13,582 --> 00:22:16,502
Niciodată nu am vreun regret.
388
00:22:16,585 --> 00:22:19,129
Am făcut 13 filme.
389
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
Nu mi-am propus să fac aceste lucruri.
390
00:22:22,007 --> 00:22:25,636
Viața mea a fost
intotdeauna ca și cum aș fi un pinball,
391
00:22:25,719 --> 00:22:29,890
și am lovit o bară de protecție,
și apoi mă duc la o altă bară de protecție.
392
00:22:29,974 --> 00:22:31,517
Adică, așa am cunoscut-o pe Shelly.
393
00:22:32,977 --> 00:22:34,770
Filmam în parc,
394
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
și văd o față cunoscută
stând pe stâncă.
395
00:22:38,274 --> 00:22:39,733
A fost Shelly.
396
00:22:39,817 --> 00:22:43,445
Așa că mă apropii de el
și am spus: „Bună, îți amintești de mine?
397
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
Ne-am întâlnit în Fire Island chiar vara trecută.”
398
00:22:51,453 --> 00:22:56,417
Cred că a fost dragoste la prima vedere.
399
00:22:56,500 --> 00:22:58,043
Ei bine, a doua vedere.
400
00:23:03,340 --> 00:23:04,800
Aveam multe în comun.
401
00:23:04,884 --> 00:23:09,930
Am fost interesat de artă,
și el a fost artistul.
402
00:23:11,181 --> 00:23:14,894
A fost un director artistic de rahat,
director de creație.
403
00:23:14,977 --> 00:23:16,896
Avea propria sa agenție de publicitate,
404
00:23:16,979 --> 00:23:19,648
dar a muncit
cu toți acești mari agenți de publicitate.
405
00:23:20,524 --> 00:23:25,613
El a fost, știi, mare lucru,
dar asta nu m-a atras la el.
406
00:23:25,696 --> 00:23:27,656
Ceea ce m-a atras la el a fost faptul
407
00:23:27,740 --> 00:23:30,701
că era atât de sensibil și de cald,
408
00:23:30,784 --> 00:23:34,580
și el era femeia
că mi-am dorit întotdeauna să mă căsătoresc.
409
00:23:36,332 --> 00:23:41,629
Am făcut sex în diferite locuri
că nu s-ar gândi niciodată să facă sex.
410
00:23:41,712 --> 00:23:43,297
Dar am fost mereu în frunte.
411
00:23:46,091 --> 00:23:47,509
Ne-am mutat împreună,
412
00:23:47,593 --> 00:23:49,762
și am fost
în același loc de atunci.
413
00:24:00,272 --> 00:24:04,485
La mulți ani, dragă Robin
414
00:24:04,568 --> 00:24:07,738
- La mulți ani
- ...pentru mine
415
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
Multumesc! Acum, toată lumea se dezbracă!
416
00:24:17,748 --> 00:24:21,585
Hi. Numele meu este Shelly.
Locuiesc într-un pantof.
417
00:24:21,669 --> 00:24:24,630
Acesta este prietenul meu Robin.
E și ea acolo.
418
00:24:27,424 --> 00:24:28,884
Woo-hoo!
419
00:24:28,968 --> 00:24:32,137
Aceasta este ziua mea de 69 de ani.
420
00:24:32,221 --> 00:24:34,890
Un număr sexy. Mm, mm, mm.
421
00:24:34,974 --> 00:24:38,644
Anul trecut, a fost 68.
Tu mă faci, îți datorez unul.
422
00:24:40,479 --> 00:24:41,814
Oh, asta e atât de bine.
423
00:24:41,897 --> 00:24:44,775
- Cine are nevoie de mâncare adevărată? Mm!
- Oh, wow.
424
00:24:44,858 --> 00:24:46,318
Smântână.
425
00:24:46,402 --> 00:24:49,655
Am fost într-un film unde eram
acoperit cu frișcă o dată.
426
00:24:51,323 --> 00:24:52,616
Este atât de delicios,
427
00:24:52,700 --> 00:24:54,451
dar este atât de greu să scapi de pe piele.
428
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
Îți amintești că am venit acasă,
429
00:24:55,953 --> 00:24:58,747
și a trebuit să fac duș și baie pentru ca...
430
00:24:58,831 --> 00:25:00,582
Trei săptămâni.
431
00:25:00,666 --> 00:25:04,086
Am fost un sundae,
și oamenii mi-au mâncat-o de pe corp.
432
00:25:05,504 --> 00:25:06,880
Hum!
433
00:25:08,257 --> 00:25:09,091
Ah!
434
00:25:09,174 --> 00:25:12,136
Câți ani avem tu și cu mine
ai venit aici de ziua mea?
435
00:25:12,219 --> 00:25:13,387
Unul.
436
00:25:13,470 --> 00:25:15,514
- Nu este adevărat.
- Doi.
437
00:25:15,597 --> 00:25:17,683
- Nu.
- Trei.
438
00:25:17,766 --> 00:25:22,980
Suntem împreună de aproape 50...
vom fi împreună 50 de ani în iulie,
439
00:25:23,063 --> 00:25:26,942
deci 45 de ani cel puțin tu și cu mine
au venit aici.
440
00:25:27,026 --> 00:25:28,277
Cum m-ai cunoscut?
441
00:25:28,360 --> 00:25:30,654
Oh, l-am cunoscut pe Byrd...
442
00:25:32,031 --> 00:25:32,865
Îți amintești?
443
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
Nu.
444
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
Da, o faci.
445
00:25:37,703 --> 00:25:39,705
- Nu-ţi aminteşti?
- Dă-mi un indiciu.
446
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
Insula de foc.
447
00:25:44,334 --> 00:25:46,587
Adică, este încă un glumeț
și încă e amuzant,
448
00:25:46,670 --> 00:25:48,422
dar el nu este același.
449
00:25:50,132 --> 00:25:52,217
Era acolo când am semnat contractul
450
00:25:52,301 --> 00:25:55,971
cu cablu Manhattan care
aveam să fim producători.
451
00:25:58,891 --> 00:26:01,977
Și apoi, în studio,
s-a asigurat că echipajul
452
00:26:02,061 --> 00:26:03,395
au făcut ceea ce trebuia să facă.
453
00:26:03,479 --> 00:26:07,149
Aveam un cameraman,
o persoană sănătoasă care era surdă,
454
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
un director tehnic care era daltonist,
455
00:26:09,443 --> 00:26:10,819
și eu.
456
00:26:13,238 --> 00:26:15,157
L-am numit Mr. Head Gopher,
457
00:26:15,240 --> 00:26:18,869
și acela a fost al lui Shelly,
Dl. Slujba de șef Gopher,
458
00:26:18,952 --> 00:26:23,499
trebuia să răspund la telefon
și spuneți-le să aștepte.
459
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
Și aș spune mereu,
460
00:26:24,833 --> 00:26:28,212
„Dă cel mai rapid cap din oraș.
Cafea, ceai și cap.”
461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
Cap Gopher.
462
00:26:30,464 --> 00:26:32,591
Domnule Gopher, întoarce-te în gaura ta.
463
00:26:33,967 --> 00:26:36,220
Nu-l numesc pe numele lui.
464
00:26:36,303 --> 00:26:38,680
Ei bine, ecranizarea domnului Gopher,
ce pot sa spun?
465
00:26:38,764 --> 00:26:40,349
475-1550...
466
00:26:40,432 --> 00:26:44,853
Publicul meu are asta
imaginația despre cine sunt.
467
00:26:44,937 --> 00:26:46,438
Eu sunt fantezia lor.
468
00:26:46,522 --> 00:26:48,649
Adică nimeni nu știa că suntem căsătoriți.
469
00:26:48,732 --> 00:26:54,696
Acesta este probabil un șoc complet
să știu că sunt cu el din '74.
470
00:26:54,780 --> 00:26:56,824
Eu, regina orgiei?
471
00:26:57,825 --> 00:27:00,285
Dar nu m-a judecat niciodată.
472
00:27:02,538 --> 00:27:05,791
Am sunat-o pe Shelly, Gopherul capului.
473
00:27:06,667 --> 00:27:09,503
Dar el a fost mult mai mult decât atât.
474
00:27:09,586 --> 00:27:11,380
El este mult mai mult decât atât.
475
00:27:21,390 --> 00:27:24,810
Este o cu totul altă poveste
cu demența.
476
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- Bună.
- Bună.
477
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
Buna ziua! Ce mai faci?
478
00:27:31,024 --> 00:27:32,693
Hei, băieți. Hei, băieți.
479
00:27:32,776 --> 00:27:35,737
Hei, băieți. Hei, băieți.
Hei, băieți. Hei, băieți.
480
00:27:35,821 --> 00:27:37,239
- Buna ziua.
- Bună ziua.
481
00:27:37,322 --> 00:27:38,991
Hei, băieți.
Hei, băieți. Hei, băieți.
482
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
Bună, călători.
483
00:27:40,993 --> 00:27:42,828
- Bună, Robin.
- Ce mai faci?
484
00:27:42,911 --> 00:27:44,830
Byrd, Byrd, Byrd!
485
00:27:45,747 --> 00:27:47,249
Aici stau în fiecare dimineață.
486
00:27:47,332 --> 00:27:49,001
Știu, dar nu vei sta aici acum.
487
00:27:49,084 --> 00:27:50,335
Nu, asta e sigur.
488
00:27:50,419 --> 00:27:51,628
Trebuie să facem barca.
489
00:27:51,712 --> 00:27:53,005
Pariezi.
490
00:27:56,925 --> 00:27:59,011
Este aniversarea noastră de 50 de ani.
491
00:28:01,138 --> 00:28:04,975
Prima dată când eu și Shelly ne-am intersectat
492
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
a fost chiar aici, pe Insula Focului.
493
00:28:09,646 --> 00:28:12,524
Am vrut să văd dacă pot
să-și joace puțin memoria.
494
00:28:14,151 --> 00:28:17,779
Am vrut doar să-l pun să recâștige ceva.
495
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
- Hei. Mulțumesc, omule.
- La mulți ani.
496
00:28:23,327 --> 00:28:25,996
Ti se pare cunoscut?
497
00:28:27,915 --> 00:28:29,666
Nu.
498
00:28:29,750 --> 00:28:32,002
Deci, de ce suntem aici?
499
00:28:32,085 --> 00:28:33,754
Sunt aici pentru că te iubesc.
500
00:28:33,837 --> 00:28:36,340
Nu vom fi
mergând până acolo jos.
501
00:28:36,423 --> 00:28:38,592
Uh-huh. Da, haide.
502
00:28:38,675 --> 00:28:41,345
Nu. Nu vrei să faci asta.
503
00:28:47,142 --> 00:28:49,519
Asta este. Acesta este sfârșitul
de linie pentru mine.
504
00:28:51,063 --> 00:28:52,814
Nu vrei să mergi mai departe?
505
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
Asta e corect.
506
00:28:54,441 --> 00:28:56,109
Bine, poate te putem părăsi
507
00:28:56,193 --> 00:28:57,819
- și pot merge mai departe?
- Sigur.
508
00:28:59,947 --> 00:29:04,201
E foarte cald,
și nu mi-am dat seama cât de departe era.
509
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
Adică aveam 19, 17, 18 ani, orice aș fi fost.
510
00:29:07,913 --> 00:29:11,166
Și este puțin prea mult pentru el.
511
00:29:12,167 --> 00:29:15,504
Și nu-l vreau, știi, are 84 de ani.
512
00:29:35,023 --> 00:29:36,525
Stii ceva?
513
00:29:37,567 --> 00:29:39,695
Cred că era casa asta.
514
00:29:40,821 --> 00:29:42,572
Dar a fost schimbat.
515
00:29:42,656 --> 00:29:46,535
Oh, mult, mult diferit de acum 50 de ani.
516
00:29:48,495 --> 00:29:49,913
Asta sunt eu. Da.
517
00:29:51,039 --> 00:29:52,249
Sunteți familiarizat cu...
518
00:29:53,417 --> 00:29:56,837
Bună! Pot sa fac o poza casei?
519
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
Multumesc.
520
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
Wow.
521
00:30:10,100 --> 00:30:12,352
Bănuiesc că revenirea a fost mai mult pentru mine.
522
00:30:16,023 --> 00:30:20,360
Când am cunoscut-o prima dată pe Shelly,
a fost întotdeauna un observator.
523
00:30:20,444 --> 00:30:24,489
Și asta a fost atracția lui pentru mine.
524
00:30:24,573 --> 00:30:26,366
Ia-l pe Byrd.
525
00:30:26,450 --> 00:30:27,951
Caw, caw, caw!
526
00:30:28,035 --> 00:30:30,245
Pentru că eu eram ceea ce a observat.
527
00:30:42,924 --> 00:30:46,011
Îți amintești când mergeam noi
la magazinul naturist de acolo?
528
00:30:46,094 --> 00:30:47,471
- Da, desigur, da.
- Jos.
529
00:30:47,554 --> 00:30:49,139
Acesta a fost cel mai bun magazin de produse naturiste.
530
00:30:49,222 --> 00:30:50,682
Nu avea ca...
531
00:30:50,766 --> 00:30:52,517
- Obișnuiam să mă tund.
- Putem face la stânga aici?
532
00:30:52,601 --> 00:30:54,478
Nu m-am tuns
undeva pe aici?
533
00:30:54,561 --> 00:30:57,606
Da, ai... următorul bloc.
534
00:30:57,689 --> 00:30:58,774
Da.
535
00:30:59,983 --> 00:31:02,361
Pe vechea stradă 42.
536
00:31:06,073 --> 00:31:07,199
În timp,
537
00:31:07,282 --> 00:31:10,369
era un loc de joacă pentru adulți, la propriu.
538
00:31:10,452 --> 00:31:14,164
Ah, da. Doar unul fierbinte
sexy token face totul.
539
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
Intră.
O să-ți gâdil muratul,
540
00:31:16,166 --> 00:31:18,710
arde-ți banana și fă
îți tremură ficatul, tată.
541
00:31:20,879 --> 00:31:23,256
Uite, acolo era Veselia.
542
00:31:23,340 --> 00:31:26,718
Gaiety a fost locul pentru bărbați.
543
00:31:27,719 --> 00:31:32,182
Și apoi după colț
a fost Femei, pentru bărbați heterosexuali.
544
00:31:32,265 --> 00:31:34,309
Ușa din spate a Veseliei,
545
00:31:34,393 --> 00:31:38,146
ai putea trece
la cel drept.
546
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
Bărbații heterosexuali
a intrat în cea dreaptă
547
00:31:42,067 --> 00:31:43,110
pentru femele,
548
00:31:43,193 --> 00:31:46,321
şi apoi s-a furişat în uşă
la Veselie.
549
00:31:46,405 --> 00:31:50,742
Byrd obișnuia să meargă în sus și în jos pe strada 42,
primirea oaspeților.
550
00:31:50,826 --> 00:31:54,454
Obișnuia să treacă de la Show World la...
551
00:31:55,997 --> 00:31:57,249
Care era celălalt loc?
552
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
Show Palace!
553
00:31:59,668 --> 00:32:02,546
Byrd poate dansa acolo în seara asta.
Să verificăm.
554
00:32:06,675 --> 00:32:09,845
Așadar, cântam la Show World.
555
00:32:10,887 --> 00:32:12,681
Am tot întrebat pe toată lumea,
556
00:32:12,764 --> 00:32:16,101
„Ce va trebui să fac
pentru a intra în emisiunea lui Robin?"
557
00:32:16,184 --> 00:32:17,602
Și toți tipii ăștia erau ca,
558
00:32:17,686 --> 00:32:20,355
„Ei bine, trebuie să fii oarecum celebru.”
559
00:32:20,439 --> 00:32:22,816
Și apoi bate
pe ușa dressingului meu
560
00:32:22,899 --> 00:32:25,902
după spectacolele noastre și ea spune,
„Bună, sunt Robin Byrd!”
561
00:32:25,986 --> 00:32:29,114
Așadar, ea m-a invitat în sfârșit la emisiune.
562
00:32:29,197 --> 00:32:32,868
Și apoi, desigur,
Am fost vedeta adultă feminină
563
00:32:32,951 --> 00:32:35,454
a fost la Robin Byrd Show cel mai mult.
564
00:32:35,537 --> 00:32:37,497
Ha, ha!
565
00:32:39,833 --> 00:32:43,420
De fiecare dată când domnul Gopher mă întâlnește,
566
00:32:43,503 --> 00:32:45,046
Robin aleargă.
567
00:32:45,130 --> 00:32:46,673
Și ea este ca, știi,
568
00:32:46,756 --> 00:32:49,926
strigăt și lătrat ordine la toată lumea.
569
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
Shelly, ai nevoie de un filtru?
570
00:32:51,887 --> 00:32:53,889
- Nu.
- Oh, ce minunat!
571
00:32:55,140 --> 00:32:58,852
Dl. Gopher spunând: „Vino în baie.
Puteți schimba."
572
00:32:58,935 --> 00:33:01,646
Și baia
ca mărimea unui dulap.
573
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
A fost ca un mic dulap de mături.
574
00:33:05,150 --> 00:33:07,652
Adică, eram toți înghesuiți acolo.
575
00:33:09,905 --> 00:33:12,866
La fel ca niște străini completi
tocmai mă îmbrac.
576
00:33:12,949 --> 00:33:16,620
Nu era deloc spațiu.
577
00:33:16,703 --> 00:33:19,539
După ce i-a adus pe toți în studio,
578
00:33:19,623 --> 00:33:21,750
Le-aș aduna
și le-aș alinia
579
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
și spune: „Bine, tu ești primul,
ești pe al doilea."
580
00:33:24,169 --> 00:33:28,298
Și, desigur, tot ce aveam
a fost ca 10 secunde să mă pregătesc.
581
00:33:28,381 --> 00:33:32,636
Așadar, de aceea m-aș pudra
în fața camerei tot timpul,
582
00:33:32,719 --> 00:33:36,598
pentru că oamenilor le place să te vadă
machiază-te.
583
00:33:36,681 --> 00:33:38,433
Așadar, am lucrat în spectacol.
584
00:33:38,517 --> 00:33:43,396
Bună, sunt Robin Byrd,
și acesta este Robin Byrd Show.
585
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
Și de obicei, în acest moment,
pune măcar pudra mea,
586
00:33:47,901 --> 00:33:50,987
dar e atât de multă dezordine
în studio tot timpul
587
00:33:51,071 --> 00:33:53,615
că aici îmi fac pudra.
588
00:33:53,698 --> 00:33:57,410
Eu sunt directorul.
Direcționez în fața camerei.
589
00:33:57,494 --> 00:34:00,664
De exemplu, „Domnule cameraman, salut, ce mai faci?
590
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
Vino aici, domnule cameraman.”
591
00:34:02,916 --> 00:34:04,626
Și m-aș juca cu camera.
592
00:34:04,709 --> 00:34:07,879
Strălucesc, domnule cameraman?
593
00:34:08,755 --> 00:34:10,173
Nu. Bine.
594
00:34:10,257 --> 00:34:12,884
Pentru că este live.
Nu există nimic mai bun decât să trăiești.
595
00:34:12,968 --> 00:34:15,971
Audiență în direct, TV în direct.
596
00:34:16,054 --> 00:34:18,181
O singură luare.
597
00:34:18,265 --> 00:34:21,059
Ce ai văzut a fost ceea ce ai primit.
598
00:34:21,142 --> 00:34:23,228
Acesta ar trebui să fie ca un curs de machiaj.
599
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
Bine, și acum pui buzele...
600
00:34:25,063 --> 00:34:27,190
Adică, e drăguță
a făcut totul, nu?
601
00:34:27,274 --> 00:34:30,944
Așadar, o vezi în emisiune
iar ea este cam zbuciumată și plină.
602
00:34:31,027 --> 00:34:34,155
Dar când a venit timpul să filmăm și alte chestii,
era o femeie de afaceri.
603
00:34:34,239 --> 00:34:35,448
Întinde-te pe spate.
604
00:34:35,532 --> 00:34:37,117
- Fii confortabil.
- Fii confortabil.
605
00:34:37,200 --> 00:34:42,664
Iată-l pe Joey,
iar el este Domnul Altar.
606
00:34:49,379 --> 00:34:51,423
Ea sare brusc în spatele camerei.
607
00:34:52,465 --> 00:34:54,926
Și ea este ca,
„Deci voi vorbi cu tine
608
00:34:55,010 --> 00:34:57,304
„în timp ce te filmez, dar poți să te uiți,
609
00:34:57,387 --> 00:34:59,306
dar nu poți să-mi răspunzi.”
610
00:34:59,389 --> 00:35:00,974
Sunt de genul „Bine.”
611
00:35:01,057 --> 00:35:03,518
Nu vorbi cu mine. Doar ascultă.
Eu sunt directorul.
612
00:35:03,602 --> 00:35:05,729
Le-aș spune: „Sunt pe fața ta.
613
00:35:05,812 --> 00:35:10,525
„Sunt pe pula ta. Întoarce-te.
Aplecați-vă. Lasă-mă să-ți văd fundul.
614
00:35:10,609 --> 00:35:12,152
„Desfă-ți obrajii fundului.
615
00:35:12,235 --> 00:35:14,654
Acum puneți-vă în patru picioare.”
616
00:35:14,738 --> 00:35:19,242
De aceea, când oamenii dansau,
deodată zâmbesc fără motiv.
617
00:35:19,326 --> 00:35:20,744
Pentru că ea spune „Oh, arăți grozav.
618
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
Vom mări
pe picioare chiar acum."
619
00:35:22,787 --> 00:35:25,081
Și nu ai putut să-i spui nimic înapoi.
620
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
La sfârșitul fiecărui spectacol,
621
00:35:28,209 --> 00:35:33,173
încheiem spectacolul cu o melodie numită
„Iubito, lasă-mă să-ți bat cutia”.
622
00:35:33,256 --> 00:35:36,092
O, iubito, lasă-mă să-ți bat cutia
623
00:35:37,093 --> 00:35:39,763
Iubito, lasă-mă să-ți bat cutia
624
00:35:39,846 --> 00:35:44,225
Făceam o satira,
deci aș apuca sânii oamenilor
625
00:35:44,309 --> 00:35:46,394
și pun capul între ele.
626
00:35:46,478 --> 00:35:49,356
Tocmai ceea ce este publicul
au vrut să se facă singuri,
627
00:35:49,439 --> 00:35:52,317
dar aici o fac spunând,
„Este în regulă.”
628
00:35:52,400 --> 00:35:54,361
Și eu sunt o femeie care face asta.
629
00:35:54,444 --> 00:35:59,074
Și ți-am scos penisul
și mi-am pus-o în ochi.
630
00:36:00,450 --> 00:36:04,829
Și am înregistrat și am cântat eu însumi melodia.
631
00:36:04,913 --> 00:36:07,082
O, iubito, lasă-mă să-ți bat cutia
632
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
Iubito, lasă-mă să-ți bat cutia
633
00:36:11,169 --> 00:36:13,630
Iubito, lasă-mă să-ți joc 88
634
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
Voi juca până când toată casa se stinge
635
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
Bang, Bang, Bang
636
00:36:20,387 --> 00:36:22,931
Ooh, ooh, ooh, copil mic
637
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
Îi place asta
638
00:36:26,142 --> 00:36:28,687
Da, la mijloc
639
00:36:28,770 --> 00:36:30,939
Bang, Bang, Bang
640
00:36:32,023 --> 00:36:34,734
O, ai ritmul
641
00:36:34,818 --> 00:36:36,027
Copilul
642
00:36:36,111 --> 00:36:38,988
Iubito, lovește-mi cutia
643
00:36:39,072 --> 00:36:41,199
Bang, puiule...
644
00:36:41,282 --> 00:36:42,992
A fost atât de distractiv la sfârșit,
ai vrea mereu,
645
00:36:43,076 --> 00:36:44,911
prefă-te că ai fost
suflandu-ma si rahat asa
646
00:36:44,994 --> 00:36:46,246
la sfârșitul spectacolului.
647
00:36:46,329 --> 00:36:47,914
„Bang Your Box”, mi-a plăcut asta.
648
00:36:47,997 --> 00:36:50,250
A fost o nebunie. Noi am face spectacolul...
649
00:36:50,333 --> 00:36:52,127
Bună, Heather. Ce faci, dragă?
650
00:36:52,210 --> 00:36:53,545
...fă-ne cutia pe scenă.
651
00:36:54,212 --> 00:36:57,924
A fost ca un nesfârșit
circ, știi?
652
00:36:59,300 --> 00:37:00,844
Legănește asta, iubito
653
00:37:00,927 --> 00:37:02,178
Așa
654
00:37:02,262 --> 00:37:03,638
În mijloc
655
00:37:03,722 --> 00:37:05,390
Bine, iubito
656
00:37:05,473 --> 00:37:09,102
Bună ziua? Am vrut doar să vă spun
că vă urmăresc emisiunea în fiecare săptămână.
657
00:37:09,185 --> 00:37:10,437
Bine!
658
00:37:10,520 --> 00:37:13,398
Și stau aici chiar acum.
Sunt gay, stau aici cu iubitul meu,
659
00:37:13,481 --> 00:37:15,692
- și ne bucurăm cu adevărat de tine.
- Oh, grozav.
660
00:37:15,775 --> 00:37:21,656
Am observat că erau o mulțime de bărbați gay
care mă uitau la emisiunea.
661
00:37:21,740 --> 00:37:27,370
Așa că am început să merg la teatrele gay
și obținerea interpreților gay.
662
00:37:30,290 --> 00:37:36,171
Direct de la etape
de la Teatrul Show Palace,
663
00:37:36,254 --> 00:37:40,049
aici este bomba braziliană însuși,
664
00:37:40,133 --> 00:37:43,136
Vladimir Correa.
665
00:37:44,095 --> 00:37:47,557
Dar am avut un director tehnic
care era homofob,
666
00:37:47,640 --> 00:37:50,185
și am spus: „Bine, la revedere”.
667
00:37:52,896 --> 00:37:56,691
Aveți invitați bărbați în emisiune
a fost într-adevăr o completare bună
668
00:37:56,775 --> 00:38:02,155
pentru că am mulțumit telespectatorii de acasă
care nu voia să vadă femei.
669
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
Zece ani mai devreme,
670
00:38:06,034 --> 00:38:08,203
am primit literalmente
arestat și aruncat în închisoare
671
00:38:08,286 --> 00:38:10,079
pentru că sunt gay.
672
00:38:10,163 --> 00:38:12,081
Și acum deschid televizorul
673
00:38:12,165 --> 00:38:15,043
și îl văd pe Robin Byrd
și dansatori goi.
674
00:38:15,126 --> 00:38:16,628
A fost atât de eliberator.
675
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
A fost, știi,
câteva dintre primele mele amintiri
676
00:38:20,882 --> 00:38:24,093
de a vedea corpuri goale
într-un mod semi-sexual,
677
00:38:24,177 --> 00:38:28,973
dar și confortabil în preajma nudității.
678
00:38:29,057 --> 00:38:31,851
Robin Byrd era locul
unde ai putea fi tu însuți.
679
00:38:31,935 --> 00:38:35,104
Ca, era un loc
680
00:38:35,188 --> 00:38:38,817
unde nu exista așa ceva
ca fiind tabu.
681
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
Nu a făcut nicio confuzie în privința asta.
682
00:38:41,569 --> 00:38:43,363
Sexul a fost ceva
a fost normal, firesc,
683
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
și pentru toată lumea.
684
00:38:45,406 --> 00:38:46,658
Eu și partenerul meu,
685
00:38:46,741 --> 00:38:48,368
ne-am plimbat mereu
Satul noaptea.
686
00:38:48,451 --> 00:38:50,119
Și am vedea
aceste lumini roșii în fereastră.
687
00:38:50,203 --> 00:38:51,955
Chiar nu am putut
aflați ce au fost.
688
00:38:53,373 --> 00:38:56,209
Dar, în sfârșit ne-am dat seama
că a fost Robin Byrd Show
689
00:38:56,292 --> 00:38:58,294
apare la ora 10.
690
00:38:58,378 --> 00:39:01,756
Și după aceea, am început să-l urmărim.
691
00:39:01,840 --> 00:39:06,010
Toată lumea a iubit spectacolul.
Aveam cablu la barul de la Julius.
692
00:39:06,094 --> 00:39:10,098
Ne-am îmbrăca și am țipat cu toții,
„Robin! Hei, Robin!”
693
00:39:11,808 --> 00:39:13,351
- Bună, Robin.
- Bună, Tree.
694
00:39:13,434 --> 00:39:16,396
Acesta este Arborele de la Iulius.
695
00:39:16,479 --> 00:39:20,567
Publicul gay m-a prins cu adevărat
într-un mod diferit.
696
00:39:20,650 --> 00:39:22,277
M-au iubit cu adevărat.
697
00:39:25,613 --> 00:39:27,574
O să fii
pe emisiune miercurea viitoare,
698
00:39:27,657 --> 00:39:29,701
- Seara de Crăciun?
- Da, desigur!
699
00:39:29,784 --> 00:39:31,494
Bine, vei fi live,
pentru că trebuie să lucrez
700
00:39:31,578 --> 00:39:32,912
deci ne vom ține companie unul altuia.
701
00:39:32,996 --> 00:39:34,497
Iată.
702
00:39:34,581 --> 00:39:36,666
A ajuns la un punct
Am avut aproape un număr special
703
00:39:36,749 --> 00:39:40,628
pe care l-am putut suna și am fost mereu
primul sau al doilea sau al treilea.
704
00:39:40,712 --> 00:39:42,589
475-1550.
705
00:39:42,672 --> 00:39:44,424
- Și ești live, salut!
- Bună, Robin!
706
00:39:44,507 --> 00:39:46,217
- Bună, Tree!
- Ce mai faci, dragă?
707
00:39:46,301 --> 00:39:47,760
L-ai văzut pe Jeff de data asta?
708
00:39:47,844 --> 00:39:51,431
Am vrut să-i scot inelul pentru penis lui Jeff
din interior.
709
00:39:51,514 --> 00:39:53,349
Așteptați, așteptați, așteptați. Dar ce zici de a lui Keith?
710
00:39:53,433 --> 00:39:57,353
În timp ce fac asta, voi ajunge
pentru inelul de alamă de multe, de multe ori.
711
00:39:59,314 --> 00:40:00,940
Uneori avea bărbați acolo
712
00:40:01,024 --> 00:40:02,984
pe care nimeni nu l-ar atinge
cu un stâlp de 10 picioare.
713
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
Dar apoi a avut unele dintre ele
au fost foarte fierbinți,
714
00:40:06,779 --> 00:40:08,823
și aceștia sunt
Am spus: „Adu la Iulius.”
715
00:40:10,158 --> 00:40:13,202
Și atunci ea întreba mereu,
câți oameni sunt?
716
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
- Câți oameni sunt acolo, Tree?
- O, cam 25.
717
00:40:15,747 --> 00:40:16,748
Bună, băieți!
718
00:40:16,831 --> 00:40:20,919
Bună, tuturor, faceți semn lui Tree
la Julius, 25 la un moment dat.
719
00:40:23,254 --> 00:40:26,841
Ai această fereastră minunată
unde apare spectacolul lui Robin,
720
00:40:26,925 --> 00:40:31,012
și acesta este un timp
între Stonewall și SIDA.
721
00:40:31,095 --> 00:40:33,932
Deci, aceasta este fereastra
a revoluției sexuale,
722
00:40:34,015 --> 00:40:38,186
multă mândrie gay,
și mult mai multă deschidere decât în trecut.
723
00:40:38,269 --> 00:40:40,271
Și a fost atât de revigorant.
724
00:40:41,272 --> 00:40:43,816
Am ajuns la New York
în 1980 din Long Island.
725
00:40:44,859 --> 00:40:48,237
Ai putea fi bisexual, ai putea fi gay,
poți fi lesbiană.
726
00:40:48,321 --> 00:40:53,534
Sexul a fost ceva ce îi plăcea oamenilor,
ceva la care oamenii nu au fost încrunțiți.
727
00:40:53,618 --> 00:41:00,291
A fost cu adevărat, foarte interesant.
Dar în doi ani, totul s-a schimbat.
728
00:41:02,502 --> 00:41:05,129
Tocmai am primit libertatea noastră sexuală.
729
00:41:06,381 --> 00:41:09,884
Dar a devenit un ban.
S-a întâmplat atât de repede.
730
00:41:12,470 --> 00:41:16,182
Oameni de știință de la Centrele Naționale
pentru controlul bolilor în Atlanta astăzi
731
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
a publicat rezultatele unui studiu,
732
00:41:18,101 --> 00:41:21,938
ceea ce arată că stilul de viaţă
a unor homosexuali de sex masculin
733
00:41:22,021 --> 00:41:24,816
a declanșat o epidemie
a unei forme rare de cancer.
734
00:41:24,899 --> 00:41:27,610
Cercetătorii cunosc 413 persoane
735
00:41:27,694 --> 00:41:30,321
care au contractat
condiția din ultimul an.
736
00:41:37,328 --> 00:41:39,038
Mă uitam la prietenii mei murind.
737
00:41:41,541 --> 00:41:44,836
Mama și tatăl prietenului meu Richie
l-a pus pe podea în garaj
738
00:41:44,919 --> 00:41:48,256
și l-ar spăla cu un furtun
pentru că nu l-au lăsat să folosească cada.
739
00:41:49,841 --> 00:41:54,303
Ca tânăr gay cu HIV/SIDA,
M-a forțat, de asemenea, la dizabilitate.
740
00:41:54,387 --> 00:41:58,725
Deci, nu mai aveam un loc de muncă.
Nu mai aveam o viață sexuală.
741
00:41:58,808 --> 00:42:01,561
Viața sexuală pe care mi-o doream a fost înfricoșătoare.
742
00:42:03,312 --> 00:42:04,856
Stigma a fost îngrozitoare.
743
00:42:04,939 --> 00:42:08,109
Șoferii de ambulanță au refuzat
pentru a lua bolnavi de SIDA.
744
00:42:08,192 --> 00:42:11,446
Persoana a spus categoric,
— Nu mă ating de el.
745
00:42:13,364 --> 00:42:15,616
Când SIDA a început pentru prima dată la începutul anilor '80,
746
00:42:15,700 --> 00:42:18,661
toată lumea s-a gândit: „O, Doamne,
știi, o întâlnire
747
00:42:18,745 --> 00:42:20,538
și ai putea muri cu această moarte îngrozitoare.”
748
00:42:20,621 --> 00:42:22,123
Sexul a devenit diavolul.
749
00:42:22,206 --> 00:42:27,253
Toate acestea au dus la o schimbare drastică
în practicile sexuale și stilul de viață.
750
00:42:27,336 --> 00:42:28,880
Potrivit unui studiu,
751
00:42:28,963 --> 00:42:33,051
8 din 10 bărbați gay aici
au oprit orice sex neprotejat.
752
00:42:36,012 --> 00:42:41,684
Ronald Reagan niciodată
chiar a spus cuvântul HIV sau SIDA.
753
00:42:41,768 --> 00:42:45,772
El nu a recunoscut niciodată
ce se întâmpla în lume,
754
00:42:45,855 --> 00:42:48,483
până când a fost prea târziu.
755
00:42:48,566 --> 00:42:51,694
Acționează! Luptă înapoi! Luptă împotriva SIDA!
756
00:42:51,778 --> 00:42:54,113
Acționează! Luptă înapoi! Luptă împotriva SIDA!
757
00:42:54,197 --> 00:42:56,115
Acționează! Luptă înapoi! Luptă împotriva SIDA!
758
00:42:56,199 --> 00:43:02,330
În fiecare vară veneam la Fire Island,
și tot mai mulți dintre prietenii mei au plecat.
759
00:43:02,413 --> 00:43:03,790
Și mă gândesc,
760
00:43:03,873 --> 00:43:08,127
„Nu ar trebui să fie mai multe
informații despre sexul sigur?"
761
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
Acum, du-te să te spele pe dinți
762
00:43:12,757 --> 00:43:17,637
și du-te să ia acele cauciucuri
în timp ce îmi pun luciu de buze.
763
00:43:18,763 --> 00:43:21,849
Am avut această platformă
că aș putea să vorbesc.
764
00:43:21,933 --> 00:43:24,018
A fost televiziunea comunitară.
765
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
Pentru asta a fost făcută.
766
00:43:27,271 --> 00:43:30,233
Doar pentru că porți cauciucuri
în portofelul tău
767
00:43:30,316 --> 00:43:34,821
nu înseamnă că o face în siguranță.
768
00:43:34,904 --> 00:43:39,117
Ei trebuie să vină
din portofel pe penele tale
769
00:43:39,200 --> 00:43:40,827
pentru ca tu să faci sex în siguranță.
770
00:43:40,910 --> 00:43:42,495
Ea ar avea întotdeauna acest tip de
771
00:43:42,578 --> 00:43:47,291
mesaj de sex sigur în emisiune
unde era ea făcând aceste demonstrații.
772
00:43:47,375 --> 00:43:49,502
Am cauciucul meu.
773
00:43:49,585 --> 00:43:51,754
Îl ai pe al tău?
774
00:43:51,838 --> 00:43:53,631
Și baraj dentar!
775
00:43:56,467 --> 00:43:58,970
Toată lumea ar trebui să aibă un dig dentar.
776
00:43:59,053 --> 00:44:01,722
A fost amuzant și a fost distractiv.
777
00:44:01,806 --> 00:44:03,141
Pentru un dig dentar,
778
00:44:03,224 --> 00:44:07,603
ceea ce faci este să tai
chestia aia mică înfășurată,
779
00:44:07,687 --> 00:44:10,148
și apoi îl derulezi, exact așa.
780
00:44:10,231 --> 00:44:13,568
Atunci ai fi avut
această bucată dreptunghiulară de latex
781
00:44:13,651 --> 00:44:17,155
în care vei face sex oral cu.
782
00:44:17,238 --> 00:44:19,490
M-a ținut într-adevăr în siguranță.
783
00:44:19,574 --> 00:44:23,661
Este atât de ușor când
ești tânăr, prost și excitat
784
00:44:23,744 --> 00:44:27,165
a nu practica sexul sigur.
785
00:44:27,248 --> 00:44:30,084
Dar am ajuns
folosind prezervative tot timpul.
786
00:44:32,211 --> 00:44:36,757
Geanta mea de lubrifiant George Sardi, Johnny Poo,
unde am prezervativul.
787
00:44:36,841 --> 00:44:39,427
Și este ca într-o mică parte
din cauza lui Robin.
788
00:44:39,510 --> 00:44:40,761
Ai nevoie de unul?
789
00:44:40,845 --> 00:44:42,305
ai unul?
790
00:44:42,388 --> 00:44:44,807
Ea chiar mi-a dat asta
791
00:44:44,891 --> 00:44:47,935
simți că a fost al nostru
responsabilitate ca comunitate
792
00:44:48,019 --> 00:44:51,689
pentru a ne menține unul pe celălalt sănătos,
și este cu adevărat puternic.
793
00:44:51,772 --> 00:44:53,774
Este o moștenire cu adevărat puternică.
794
00:44:57,486 --> 00:44:59,155
Oamenii mureau,
795
00:44:59,238 --> 00:45:01,199
și își pierdeau pe cei dragi.
796
00:45:01,282 --> 00:45:06,120
Așa că am vrut să le dau
dragostea care le lipsea.
797
00:45:06,204 --> 00:45:08,706
Ce vreau să faci este să te întinzi pe spate,
798
00:45:08,789 --> 00:45:12,627
fii confortabil, ghemuiește-te
lângă cei dragi.
799
00:45:12,710 --> 00:45:15,671
Ce-i asta? Nu ai pe cineva drag?
800
00:45:16,756 --> 00:45:19,967
Ei bine, mă ai mereu, Robin Byrd.
801
00:45:21,135 --> 00:45:23,095
- Serios.
- Sincer, sincer,
802
00:45:23,179 --> 00:45:27,391
au fost nopți când Robin
era singura mea persoană.
803
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
Știu că sună ciudat,
804
00:45:29,602 --> 00:45:32,980
dar am fost foarte recunoscător
să o am acolo.
805
00:45:33,064 --> 00:45:37,193
Și am fost, de asemenea, recunoscător că am
o aparență de sex în viața mea
806
00:45:37,276 --> 00:45:41,447
pentru că nu s-a întâmplat
pentru mine din cauza situației mele.
807
00:45:43,157 --> 00:45:44,909
Nu am avut o persoană dragă.
808
00:45:46,452 --> 00:45:48,287
Și l-am avut întotdeauna pe Robin.
809
00:45:48,371 --> 00:45:49,956
A fost minunat.
810
00:45:50,039 --> 00:45:51,916
Deci, lucrurile pe care le-am învățat de la Robin
811
00:45:51,999 --> 00:45:54,627
mi-au fost foarte utile,
deoarece eram foarte stricat
812
00:45:54,710 --> 00:45:56,754
și încerc să-mi repar viața.
813
00:45:56,837 --> 00:46:00,508
Unul era puterea
de acceptare și deschidere
814
00:46:00,591 --> 00:46:04,512
cine sunt eu ca bărbat gay și cum mă potrivesc.
815
00:46:04,595 --> 00:46:06,722
Robin Byrd a vrut să spună
totul pentru cultură.
816
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
Când spun cultura,
817
00:46:08,641 --> 00:46:14,230
Ma refer la oameni care erau proscriși,
818
00:46:14,313 --> 00:46:19,277
oamenii de care au fost uitați,
oamenii pe care oamenii i-au eliminat.
819
00:46:19,360 --> 00:46:21,279
Cred că este o activistă accidentală.
820
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
SIDA făcea furori.
821
00:46:24,907 --> 00:46:28,119
Ea încerca să păstreze
distracția și scânteia vie
822
00:46:28,202 --> 00:46:30,037
și spontaneitatea sexului,
823
00:46:30,121 --> 00:46:35,668
dar, de asemenea, reamintește-le oamenilor că o mișcare greșită
și aveai să fii în supă.
824
00:46:36,585 --> 00:46:39,505
Eram pe plajă
825
00:46:39,588 --> 00:46:43,342
pe la ora 5
dimineața zilele trecute,
826
00:46:43,426 --> 00:46:48,055
și am văzut trei tipi făcând dracului.
827
00:46:48,139 --> 00:46:49,348
Nimic în neregulă cu asta.
828
00:46:50,349 --> 00:46:52,476
Dar nu foloseai un cauciuc.
829
00:46:52,560 --> 00:46:57,898
Acum, evident, mesajul meu este
nu ajunge la toată lumea,
830
00:46:57,982 --> 00:46:59,567
și asta înseamnă tu!
831
00:47:01,277 --> 00:47:04,363
Deci, data viitoare când vrei să te tragi la fund,
832
00:47:04,447 --> 00:47:06,032
foloseste un prezervativ.
833
00:47:08,868 --> 00:47:12,913
Am văzut-o și am tras-o, cam.
834
00:47:14,707 --> 00:47:18,627
Nu-mi amintesc ultima dată
le-am încărcat pe acestea.
835
00:47:20,838 --> 00:47:25,926
Annie Sprinkle mi-a trimis un e-mail
și a spus că ar trebui să-mi arhivez casetele.
836
00:47:28,596 --> 00:47:32,933
Annie avea toate lucrurile ei
arhivat la Harvard.
837
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
Aici, ascultă.
838
00:47:35,895 --> 00:47:38,856
„Dragă Robin, salutări
din San Francisco astăzi.
839
00:47:38,939 --> 00:47:42,401
„Ai asta incredibil
arhivă și moștenire.
840
00:47:42,485 --> 00:47:44,528
„Ați documentat ani și ani
841
00:47:44,612 --> 00:47:48,866
„al comunității sex-pozitive,
a activiștilor de plăcere,
842
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
„mișcători și agitatori
a revoluției sexuale,
843
00:47:52,078 --> 00:47:55,373
educatori sexuali vizionari și multe altele.”
844
00:47:57,625 --> 00:48:00,336
Devin foarte emoționat.
845
00:48:00,419 --> 00:48:01,629
Acest lucru este uimitor.
846
00:48:01,712 --> 00:48:04,465
„Arhiva dumneavoastră este unică,
847
00:48:04,548 --> 00:48:07,468
„și trebuie păstrat
pentru deceniile viitoare
848
00:48:07,551 --> 00:48:08,844
„Înainte de a fi prea târziu.
849
00:48:12,932 --> 00:48:16,519
„Dacă nu ne împărtășim poveștile ei,
850
00:48:16,602 --> 00:48:21,148
„oamenii care vor să ne ștergă
va scrie istoria.
851
00:48:21,232 --> 00:48:24,777
„Nu putem avea asta. La naiba cu asta.
852
00:48:24,860 --> 00:48:29,281
„Vă rog să începeți acest proces
de a vă plasa arhiva acum.
853
00:48:30,658 --> 00:48:32,368
„Timpul este esențial.
854
00:48:32,451 --> 00:48:37,039
„Pune-ți arhiva într-o instituție sigură
înainte ca fasciștii să ardă totul.
855
00:48:37,123 --> 00:48:40,167
Se poate întâmpla aici, din păcate.”
856
00:48:42,002 --> 00:48:44,296
Bine, Annie, vom face asta.
857
00:48:59,061 --> 00:49:00,229
Buna ziua?
858
00:49:00,312 --> 00:49:03,983
Hei, ziua Byrd, iubito!
Cum merge acolo? Unde ești acum?
859
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
Sunt în Brooklyn.
860
00:49:05,401 --> 00:49:07,653
ma duc sa ma intalnesc
cu arhivarul, îți amintești?
861
00:49:07,736 --> 00:49:11,907
Byrd, ești în Brooklyn? Oh, omule.
Când te întorci aici?
862
00:49:11,991 --> 00:49:13,033
În scurt timp.
863
00:49:14,368 --> 00:49:18,289
Trebuie să dau toată biblioteca?
Vor măcar lucrurile mele?
864
00:49:18,372 --> 00:49:21,667
Trebuie să am toate acestea digitizate?
865
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
Și cine plătește pentru asta?
866
00:49:31,760 --> 00:49:34,138
- Bună, sunt Robin. Încântat de cunoştinţă.
- Daylon. Încântat de cunoştinţă.
867
00:49:34,221 --> 00:49:35,598
Și eu mă bucur să vă cunosc.
868
00:49:37,266 --> 00:49:38,976
Și vezi, doar am vrut
să-ți arăt câteva lucruri.
869
00:49:39,059 --> 00:49:41,896
Doar pentru a-ți da un simț mai bun
de genul de muncă pe care o fac.
870
00:49:41,979 --> 00:49:43,898
Corect, pentru că sunt nou în asta,
871
00:49:43,981 --> 00:49:45,024
- stii...
- Da.
872
00:49:45,107 --> 00:49:47,318
E un lucru ciudat de nișă pe care îl fac.
873
00:49:47,401 --> 00:49:50,237
În casa mea, se numește tezaurizare.
874
00:49:50,321 --> 00:49:54,074
Da. Da, nu.
Uneori și în casa mea.
875
00:49:54,158 --> 00:49:56,410
- O, Veronica. Eu o iubesc.
- Da, da.
876
00:49:56,494 --> 00:49:58,537
- Da.
- Am lucrat cu Veronica
877
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
- și cu Annie.
- Oh, şi cu Annie. Da da.
878
00:50:00,372 --> 00:50:02,124
De fapt, așa eu...
879
00:50:02,208 --> 00:50:03,792
- Ne-am adunat așa.
- Da.
880
00:50:03,876 --> 00:50:05,044
Wow.
881
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
Deci, dacă decidem să lucrăm împreună...
882
00:50:06,795 --> 00:50:08,255
- Corect.
- ...unul dintre următorii pași
883
00:50:08,339 --> 00:50:11,926
chiar va vedea lucrurile tale.
884
00:50:12,009 --> 00:50:16,013
Știu că am vorbit...
ai menționat casete.
885
00:50:16,096 --> 00:50:17,765
Am benzi de trei sferturi de inch.
886
00:50:17,848 --> 00:50:22,728
Corect. Deci, casetele,
se va întâmpla ceva digitalizare.
887
00:50:22,811 --> 00:50:25,564
- Adică, există ca, știi.
- Primesc casetele înapoi, corect?
888
00:50:26,524 --> 00:50:29,235
Ei bine, nu, instituțiile
cu care lucrez,
889
00:50:29,318 --> 00:50:31,028
ar prefera să aibă casetele.
890
00:50:31,111 --> 00:50:33,572
Merită mult pentru mine și pentru soțul meu.
891
00:50:33,656 --> 00:50:35,699
- Aceștia sunt bebelușii mei.
- Da. Da.
892
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
- Aceștia sunt copiii mei.
- Absolut.
893
00:50:41,038 --> 00:50:43,082
Trebuie să iau asta. Acesta este soțul meu.
894
00:50:43,165 --> 00:50:44,625
Buna ziua?
895
00:50:44,708 --> 00:50:47,044
Day Byrd, iubito, unde ești?
896
00:50:47,127 --> 00:50:48,754
Îi dau un interviu cu arhivarul
897
00:50:48,837 --> 00:50:53,592
pentru a investiga arhivarea
Show-ul Robin Byrd
898
00:50:53,676 --> 00:50:58,180
a fi într-o instituție
precum Harvard sau Columbia.
899
00:50:58,264 --> 00:51:00,307
Sau o instituție mintală.
900
00:51:00,391 --> 00:51:03,435
Fără instituție mintală.
901
00:51:03,519 --> 00:51:06,397
Nu îi dai nicio casetă
sau ceva de genul asta, nu?
902
00:51:06,480 --> 00:51:07,940
Nu, nu încă.
903
00:51:08,816 --> 00:51:10,568
Nu încă. O, băiete.
904
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
Fii foarte atent, Byrd.
905
00:51:12,861 --> 00:51:15,072
Nu lăsa aceste lucruri
din posesia ta.
906
00:51:15,155 --> 00:51:19,785
Știi că nu sunt
ne vom oferi bebelușii.
907
00:51:19,868 --> 00:51:23,706
Bine, amintiți-vă că...
908
00:51:23,789 --> 00:51:26,792
Nu pot să-l uit
pentru că îmi tot amintești.
909
00:51:26,875 --> 00:51:28,836
Bine, sună-mă.
910
00:51:28,919 --> 00:51:31,380
Bine, scumpo,
Te sun la întoarcere.
911
00:51:31,463 --> 00:51:32,631
la revedere.
912
00:51:32,715 --> 00:51:35,426
Cum decizi dacă și cum...
913
00:51:36,385 --> 00:51:37,970
că vrei lucrurile mele?
914
00:51:39,138 --> 00:51:41,140
Adică, trebuie să văd
arhiva, știi?
915
00:51:41,223 --> 00:51:42,308
- Mm-hmm.
- Și știi mai multe
916
00:51:42,391 --> 00:51:43,475
despre ceea ce vorbim de fapt.
917
00:52:02,828 --> 00:52:04,663
Oh, la naiba.
918
00:52:11,587 --> 00:52:13,631
O să treci prin toate astea?
919
00:52:13,714 --> 00:52:15,215
Sfinte rahat.
920
00:52:16,050 --> 00:52:18,093
Doamne, ei sunt!
921
00:52:18,177 --> 00:52:23,223
Tricourile originale de la Robin Byrd Show .
Mereu semnat pe fundul meu.
922
00:52:24,350 --> 00:52:27,811
— Dă-mi cutia, iubește mereu, Robin Byrd.
923
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
Oh, Doamne.
924
00:52:31,315 --> 00:52:33,525
Bună, vechi prieten.
925
00:52:33,609 --> 00:52:38,364
Văzând acest semn mă face să vreau
reveniți la aer și fă-o,
926
00:52:38,447 --> 00:52:40,991
dar cred că nu vrei să vezi
un bătrân de 70 de ani
927
00:52:41,075 --> 00:52:44,203
în fața semnului
cu acel bikini croșetat.
928
00:52:46,789 --> 00:52:50,626
Dar la orice vârstă. Nu mă rușinez de vârstă.
929
00:52:50,709 --> 00:52:55,297
Dar nu sunt la fel de sexy precum eram,
hai sa o punem asa.
930
00:52:56,590 --> 00:52:59,134
Acesta este destul de vechi.
931
00:53:00,260 --> 00:53:01,970
Oh! Oh, Doamne.
932
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
Sandra Bernhard segmente.
933
00:53:13,232 --> 00:53:15,025
Am devenit conștient de Robin Byrd
934
00:53:15,109 --> 00:53:18,278
vara în care am fost aici
Îmi fac spectacolul în afara Broadway.
935
00:53:18,362 --> 00:53:20,239
Și mă trezeam până târziu în fiecare noapte.
936
00:53:22,991 --> 00:53:25,494
Într-o noapte am venit acasă,
și avea apelanți.
937
00:53:25,577 --> 00:53:26,954
Deci, am sunat.
938
00:53:27,996 --> 00:53:34,044
Pe atunci, era mult mai mult, ca,
ca o revelație uimitoare
939
00:53:34,128 --> 00:53:38,090
că ai putea vorbi cu cineva
în timp ce era în direct la televizor.
940
00:53:38,966 --> 00:53:40,509
I-am spus cât de mult îmi place spectacolul
941
00:53:40,592 --> 00:53:43,887
și cum mă ținea ea
companie noaptea târziu.
942
00:53:43,971 --> 00:53:47,850
Și așa, am pus la cale un plan
pentru mine să vin la spectacolul ei.
943
00:53:47,933 --> 00:53:50,269
Și am găzduit împreună cu ea.
944
00:53:51,770 --> 00:53:53,230
- Ce mai faci?
- Bine, ce mai faci?
945
00:53:53,313 --> 00:53:54,732
Mare. Întinde-te pe spate și...
946
00:53:54,815 --> 00:53:56,066
... fii confortabil.
947
00:53:56,150 --> 00:53:58,402
Pune-ți pantalonii de nylon.
948
00:53:58,485 --> 00:53:59,945
- Cauciucurile tale.
- Cauciucuri.
949
00:54:02,781 --> 00:54:04,908
Mătăsurile și satinurile tale.
950
00:54:04,992 --> 00:54:07,119
Suntem aici cu Lili Marlene, dragă.
951
00:54:07,202 --> 00:54:09,580
A fost foarte amuzant și chiar acolo.
952
00:54:09,663 --> 00:54:13,375
Și câte filme ai făcut
când erai în afacere?
953
00:54:13,459 --> 00:54:14,960
Undeva între 200 și 300.
954
00:54:15,043 --> 00:54:16,420
- Nu!
- Și peste cinci ani.
955
00:54:16,503 --> 00:54:18,797
Stai un minut,
Katharine Hepburn are un nume
956
00:54:18,881 --> 00:54:20,591
pentru fiecare dintre filmele tale, dragă.
957
00:54:20,674 --> 00:54:22,718
- Ei bine, ea nu face genul de...
- Cum naiba o faci?
958
00:54:22,801 --> 00:54:24,845
O întrebăm pe Lili Marlene în seara asta.
959
00:54:24,928 --> 00:54:28,390
Ei bine, sunt un maniac sexual în flăcări,
Presupun că, într-adevăr.
960
00:54:29,975 --> 00:54:32,436
Anii '80, când încă puteai să faci lucruri
961
00:54:32,519 --> 00:54:37,107
aceasta au fost total nebuni,
și distracție, și de ultimă generație.
962
00:54:40,152 --> 00:54:43,071
Emisiunea Robin Byrd este un succes.
963
00:54:43,155 --> 00:54:47,409
Domnișoara Byrd este o figură de cult cu
bikiniul ei croșetat marca comercială,
964
00:54:47,493 --> 00:54:51,413
unghii albe îngrijite,
entuziasm fratern pentru oaspeții ei,
965
00:54:51,497 --> 00:54:54,166
și curiozitate polimorfă jucăușă.
966
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
Ea a devenit
un fel de kitsch Lady Liberty
967
00:54:56,919 --> 00:54:59,630
pentru orașul care nu doarme niciodată.
968
00:54:59,713 --> 00:55:01,924
Bine, ne-am întors cu Barry Manilow.
969
00:55:03,342 --> 00:55:06,512
Robin are un adevărat nas pentru publicitate.
970
00:55:06,595 --> 00:55:09,223
Ea se pricepe la a obține
numele ei în pagina șase.
971
00:55:09,306 --> 00:55:13,560
Îmi amintesc că a spus Barry Manilow
era un mare fan al ei.
972
00:55:13,644 --> 00:55:14,770
- Da.
- Numele ei este Robin Byrd,
973
00:55:14,853 --> 00:55:16,063
și are această emisiune de televiziune prin cablu.
974
00:55:16,146 --> 00:55:17,397
- Și am cunoscut-o la o petrecere.
- Mm-hmm?
975
00:55:17,481 --> 00:55:19,066
Și am făcut o fotografie foarte nevinovată.
976
00:55:19,149 --> 00:55:22,069
Și următorul lucru pe care l-am știut,
Știi, aveam să mă căsătoresc cu ea, da.
977
00:55:22,152 --> 00:55:23,821
Robin, am văzut în ziar
978
00:55:23,904 --> 00:55:26,406
asta spunea că vei face
căsătorește-te cu Barry Manilow.
979
00:55:26,490 --> 00:55:28,575
- Că ai fost logodită.
- Ei bine, m-a rugat să mă căsătoresc cu el.
980
00:55:28,659 --> 00:55:30,118
Vezi tu, încă nu am inelul.
981
00:55:30,202 --> 00:55:33,163
Și a mers cu ea,
și chiar am obținut publicitate.
982
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Când a început Robin,
a fost doar un spectacol modest
983
00:55:38,335 --> 00:55:40,170
pentru vecinii ei.
984
00:55:40,254 --> 00:55:42,172
Dar când cartierul tău este New York,
985
00:55:42,256 --> 00:55:45,008
cea mai mare scenă media a țării,
986
00:55:45,092 --> 00:55:46,677
toată lumea ajunge să se uite.
987
00:55:48,595 --> 00:55:49,847
Bună, acolo.
988
00:55:50,848 --> 00:55:54,059
Eu sunt Robin Byrd,
989
00:55:54,142 --> 00:55:56,854
și acesta esteRobin Byrd Show.
990
00:55:56,937 --> 00:55:58,939
Și când au făcut schița SNL,
991
00:55:59,022 --> 00:56:02,192
Nu-mi venea să cred. Sunt la televiziunea națională.
992
00:56:02,276 --> 00:56:04,570
Au spus: „Cheri, te vor
să fac Robin Byrd."
993
00:56:04,653 --> 00:56:06,822
Și am spus: „Parcă!
994
00:56:06,905 --> 00:56:10,701
„Da, nu mă îmbrac
un top de bikini din macrame
995
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
cu fund.”
996
00:56:13,745 --> 00:56:18,584
Și apoi mi-a venit ideea să pun, ca,
sâni mari falși în macrame,
997
00:56:18,667 --> 00:56:22,337
și apoi am ajustat-o
pe deasupra sânilor mei.
998
00:56:22,421 --> 00:56:27,259
Și nu uitați să purtați cauciucul!
Ne vedem mâine la miezul nopții!
999
00:56:28,760 --> 00:56:31,680
Ea a sunat la SNL,
1000
00:56:31,763 --> 00:56:34,933
și ea mi-a spus,
„Cheri, întreabă-mă orice.”
1001
00:56:35,017 --> 00:56:38,854
Am spus: „Te-ai gândit vreodată
poate să crească valoarea producției?"
1002
00:56:38,937 --> 00:56:42,983
Ea spune: „Cheri, nimeni nu vrea
pentru a vedea porno bine produs."
1003
00:56:44,151 --> 00:56:46,028
Și mi-a dat luciul ei de buze.
1004
00:56:46,111 --> 00:56:50,741
L-am pus într-o pungă de plastic
și l-am păstrat într-un sertar.
1005
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
Cineva spune „Ce este asta?”
Spun, „Luciu de buze al lui Robin Byrd.”
1006
00:56:53,243 --> 00:56:54,953
Smithsonian!
1007
00:56:55,037 --> 00:56:56,747
Smithsonian!
1008
00:57:00,042 --> 00:57:03,170
După un deceniu, am început în sfârșit
a face niște bani.
1009
00:57:03,253 --> 00:57:06,173
A fost o femeie pe nume Betsy Superfon.
1010
00:57:07,090 --> 00:57:09,927
Betsy Superfon era în California.
1011
00:57:10,010 --> 00:57:12,137
Ea a fost regina liniilor telefonice.
1012
00:57:12,220 --> 00:57:13,805
Care este fantezia ta în seara asta?
1013
00:57:13,889 --> 00:57:18,518
A avut replici sexuale,
avea linii de astrologie.
1014
00:57:18,602 --> 00:57:24,900
Betsy Superfon a cumpărat tone de timp de antenă
în emisiunea mea pentru liniile ei de sex telefonic,
1015
00:57:24,983 --> 00:57:27,569
și aș zbura în California,
1016
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
și ea mă conducea în jur
în Rolls-Royce-ul ei
1017
00:57:30,322 --> 00:57:32,699
pe care scria „970 Girl.”
1018
00:57:36,662 --> 00:57:41,249
Liniile telefonice erau ca acest lucru mare,
știi, înainte de aplicații și înainte de camere web,
1019
00:57:41,333 --> 00:57:42,751
înainte de OnlyFans.
1020
00:57:42,834 --> 00:57:45,796
Dacă ai vrut să cobori
sau conectați-vă,
1021
00:57:45,879 --> 00:57:47,172
ai ridicat telefonul.
1022
00:57:47,255 --> 00:57:50,842
Și au existat numere de telefon reale
în spatele revistelor.
1023
00:57:52,469 --> 00:57:57,683
A fost sexting analogic, practic.
Nu ai știut niciodată cu cine vorbești.
1024
00:57:57,766 --> 00:58:00,268
Dar asta a făcut parte din fior.
1025
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
Lasă-ți imaginația să scape.
1026
00:58:04,439 --> 00:58:05,732
Doar ridicați telefonul.
1027
00:58:05,816 --> 00:58:12,114
Dar mi-am dat seama că era atât de profitabil
pentru toți ceilalți, că m-au convins
1028
00:58:12,197 --> 00:58:15,117
sa am propriile mele linii telefonice.
1029
00:58:15,200 --> 00:58:20,247
Ne puteți suna oricând la 970-BYRD.
1030
00:58:20,330 --> 00:58:24,209
Așa este, 970-2973.
1031
00:58:24,292 --> 00:58:28,171
Așadar, pe propria mea mașină,
1032
00:58:28,255 --> 00:58:34,177
M-am dus și am luat o plăcuță de înmatriculare,
a spus „970 B-Y-R-D.”
1033
00:58:34,261 --> 00:58:35,971
970-BYRD.
1034
00:58:36,054 --> 00:58:37,764
Ea era foarte în prezent
1035
00:58:37,848 --> 00:58:42,144
și foarte mult o femeie de afaceri
și în control.
1036
00:58:43,145 --> 00:58:45,063
Ei bine, vom primi niște telefoane.
1037
00:58:45,147 --> 00:58:47,858
Numerele sunt 475-1550.
1038
00:58:47,941 --> 00:58:49,735
Este un apel gratuit.
Nu te punem în așteptare.
1039
00:58:49,818 --> 00:58:52,362
Și dacă facem, bine,
este un apel gratuit, știi?
1040
00:58:52,446 --> 00:58:56,616
Și dacă nu vrei să cheltuiești bani
și vrei să cheltuiești niște bani,
1041
00:58:56,700 --> 00:58:58,535
poți suna la 970-BYRD-ul meu
1042
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
și ajută la susținerea spectacolului
și vorbește cu fetele mele.
1043
00:59:00,704 --> 00:59:04,624
Ei sunt acolo. Salut, fetelor!
Ei sunt acolo și așteaptă să vorbească cu tine acum.
1044
00:59:04,708 --> 00:59:07,294
Am avut un agent de publicitate gay,
1045
00:59:07,377 --> 00:59:12,591
iar el a sugerat
că fac doar un spectacol pentru bărbați,
1046
00:59:12,674 --> 00:59:16,678
pentru ca publicul gay
puteam vedea numai bărbați
1047
00:59:16,762 --> 00:59:18,764
și au propriile linii telefonice.
1048
00:59:18,847 --> 00:59:22,392
L-am numit „Bărbații lui Robin Byrd pentru bărbați.”
1049
00:59:22,476 --> 00:59:25,604
Și am spus: „Ei bine, să facem 970-BYRD.
1050
00:59:25,687 --> 00:59:28,648
Hai să facem 970-BEEF pentru bărbați.”
1051
00:59:28,732 --> 00:59:30,233
— Unde e carnea de vită?
1052
00:59:30,317 --> 00:59:33,361
Și apoi, am avut TVTS.
1053
00:59:33,445 --> 00:59:36,782
Aceasta a fost linia telefonică transgender.
1054
00:59:36,865 --> 00:59:39,910
Așadar, croșetat nebun
1055
00:59:39,993 --> 00:59:42,287
poarta cu bikini
1056
00:59:42,370 --> 00:59:45,582
își pune și pălăria de afaceri.
1057
00:59:50,962 --> 00:59:53,298
Nu ai voie aici, ha-ha!
1058
00:59:53,381 --> 00:59:55,050
Ah, micul alfa.
1059
00:59:55,133 --> 00:59:57,677
Ha-ha-ha, ești așa de alfa.
Nu vei sta pe spate.
1060
00:59:57,761 --> 00:59:59,596
Nu, nu o vei face. te pot ține...
1061
00:59:59,679 --> 01:00:02,933
Da, da, da, da, da, da!
1062
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
Ce faci?
Vrei să fii pătat?
1063
01:00:06,853 --> 01:00:08,939
Vrei să fii pătat?
1064
01:00:09,815 --> 01:00:11,066
Să mergem.
1065
01:00:29,376 --> 01:00:30,710
Oh, la naiba!
1066
01:00:33,880 --> 01:00:35,423
Oh, la naiba!
1067
01:00:36,550 --> 01:00:38,426
Ei bine, gata de pete.
1068
01:00:41,805 --> 01:00:44,474
Shelly și cu mine am face mereu
mergeți pe plajă până la această casă
1069
01:00:44,558 --> 01:00:49,938
în care suntem acum,
și am aflat într-o zi că era de vânzare.
1070
01:00:50,021 --> 01:00:54,901
Aveam bani de la liniile telefonice
suficient pentru a obține un împrumut. Un împrumut jumbo.
1071
01:00:56,403 --> 01:01:00,323
Și în momentul în care ușa s-a deschis,
I-am spus lui Shelly,
1072
01:01:00,407 --> 01:01:04,202
„Nu spune nimic, dar îmi place.”
1073
01:01:04,286 --> 01:01:07,372
Bună ziua!
1074
01:01:09,166 --> 01:01:13,295
Noroc, tuturor. Bună dimineaţa!
Bun venit la Byrdland.
1075
01:01:13,378 --> 01:01:15,714
Știi, totul în
casa asta are un mic sens.
1076
01:01:15,797 --> 01:01:18,550
Știi, îmi place disco,
așa că mi-am luat bilele disco.
1077
01:01:20,177 --> 01:01:22,679
Când am făcut acest tablou pentru mine,
1078
01:01:22,762 --> 01:01:24,973
știi, puțină robie
niciodata nu ranesti pe nimeni...
1079
01:01:26,183 --> 01:01:27,684
dacă o faci bine.
1080
01:01:27,767 --> 01:01:30,228
Casa era o casă de petrecere.
1081
01:01:37,277 --> 01:01:39,154
Îmi place să fac mișcare.
1082
01:01:39,237 --> 01:01:42,490
Păcat că nu am
corpul chiar acum pentru a-l arăta.
1083
01:01:44,618 --> 01:01:47,829
Și este puțin ruginită, dar încă funcționează.
1084
01:01:47,913 --> 01:01:52,167
Sunt tânăr la suflet și la suflet,
dar corpul meu și toată lumea...
1085
01:01:52,250 --> 01:01:53,668
Știi, știi...
1086
01:01:54,711 --> 01:01:58,048
Când ai
o mașină de 60 de ani...
1087
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
e greu sa gasesti piese.
1088
01:02:08,934 --> 01:02:12,354
Am ales Fire Island pentru că
este un loc frumos de locuit.
1089
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
A fost un refugiu pentru gay
oameni de la începutul anilor 1900.
1090
01:02:19,027 --> 01:02:22,948
Libertatea de exprimare este foarte importantă
1091
01:02:23,031 --> 01:02:25,700
tuturor celor de pe Insula Focului.
1092
01:02:26,576 --> 01:02:31,081
Ei simt foarte puternic despre
susținând drepturile lor.
1093
01:02:35,919 --> 01:02:38,004
Această administrație
pune furnizorii
1094
01:02:38,088 --> 01:02:41,341
de obscenitate ilegală
și pornografie la notificare.
1095
01:02:41,424 --> 01:02:44,010
Zilele industriei tale sunt numărate.
1096
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru un președinte
1097
01:02:47,347 --> 01:02:52,102
care este de acord în totalitate cu ceea ce noi
suport moral aici.
1098
01:02:52,185 --> 01:02:56,856
Ne angajăm în favoarea familiei,
perspectivă anti-pornografie.
1099
01:02:58,275 --> 01:03:01,736
Vibe-ul de dragoste gratuit al
Anii '60 și '70, asta s-a terminat.
1100
01:03:01,820 --> 01:03:05,699
Și dintr-o dată, am fost în
o panică morală în plină desfășurare.
1101
01:03:06,741 --> 01:03:08,827
Ed Meese și majoritatea morală,
1102
01:03:08,910 --> 01:03:11,705
coborau cu toţii
pe oameni ca mine.
1103
01:03:11,788 --> 01:03:14,666
Mai multe controverse în seara asta
din raportul despre pornografie
1104
01:03:14,749 --> 01:03:17,002
acel procuror general al SUA Edwin Meese
scos anul acesta.
1105
01:03:17,085 --> 01:03:21,589
Meese a declarat astăzi
o represiune federală împotriva materialelor obscene.
1106
01:03:21,673 --> 01:03:25,844
Ei abuzează în mod scandalos de persoane
care sunt fotografiați și portretizați.
1107
01:03:25,927 --> 01:03:27,762
Ei fac un rău nespus societății.
1108
01:03:27,846 --> 01:03:30,098
Meese a spus că va introduce legislație
1109
01:03:30,181 --> 01:03:32,684
pentru a interzice programele obscene de televiziune prin cablu
1110
01:03:32,767 --> 01:03:34,686
și servicii de pornografie telefonică.
1111
01:03:35,812 --> 01:03:38,481
În acest moment,
parte a mișcării feministe
1112
01:03:38,565 --> 01:03:43,820
se aliază cu conservatorul
stabilirea dreptului religios,
1113
01:03:43,903 --> 01:03:48,575
argumentând acea pornografie
este cea mai gravă formă de vătămare a femeilor.
1114
01:03:49,701 --> 01:03:52,746
Așadar, începe accesul închiriat
să devină o problemă socială
1115
01:03:52,829 --> 01:03:55,832
după o anumită cauză
este mult conținut sexual.
1116
01:03:56,958 --> 01:03:58,835
Așa că am început să fiu cenzurat.
1117
01:04:02,589 --> 01:04:04,716
Oh!
1118
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
Nu, nu poate fi.
1119
01:04:08,428 --> 01:04:11,723
E o cutie acolo
pe care scrie „Byrd fan mail”.
1120
01:04:11,806 --> 01:04:13,350
Oh, Doamne.
1121
01:04:16,019 --> 01:04:17,729
- Wow.
- Wow!
1122
01:04:17,812 --> 01:04:22,692
„Dragă Robin, ticăloșii ăia
porcii chiar m-au înnebunit.
1123
01:04:22,776 --> 01:04:26,071
„Oricine își dorește să pleci
1124
01:04:26,154 --> 01:04:29,616
pot bloca pur și simplu canalul
și să se ia naibii.”
1125
01:04:29,699 --> 01:04:32,952
Time Warner făcea o petiție
să mă scoată de pe cablu,
1126
01:04:33,036 --> 01:04:39,250
și au vrut pe toți
a semna un card
1127
01:04:39,334 --> 01:04:42,754
care spunea că se uită
programare indecentă.
1128
01:04:42,837 --> 01:04:47,133
Telespectatorii de acasă,
Adică, erau supărați.
1129
01:04:49,135 --> 01:04:50,220
„Dragă Robin,
1130
01:04:50,303 --> 01:04:54,516
„Dacă îți anulează emisiunea,
O să-mi anulez cablul.
1131
01:04:54,599 --> 01:04:58,311
„Scopul lor este nimic mai puțin
decât o măsură orwelliană
1132
01:04:58,395 --> 01:05:02,065
"pentru a controla ce oameni
poate sau nu mărturisi
1133
01:05:02,148 --> 01:05:05,151
în intimitatea propriei case.”
1134
01:05:06,444 --> 01:05:08,822
Acesta este de la Sy Newhouse.
1135
01:05:08,905 --> 01:05:10,990
„În calitate de editor și scriitor proeminent,
1136
01:05:11,074 --> 01:05:15,412
„Sunt șocat că Manhattan Cable
se deda la cenzură.
1137
01:05:15,495 --> 01:05:19,165
„Manhattan Cable acţionează
ca o bandă de fasciști
1138
01:05:19,249 --> 01:05:21,376
„și nu trebuie tolerat.
1139
01:05:21,459 --> 01:05:25,922
„Avem o putere considerabilă a presei,
atât aici, cât și la nivel național.
1140
01:05:26,005 --> 01:05:30,468
Sy Newhouse, Condé Nast Publications."
1141
01:05:30,552 --> 01:05:33,471
Uau, acesta este un sandviș al naibii.
1142
01:05:34,389 --> 01:05:35,515
De necrezut.
1143
01:05:37,517 --> 01:05:39,936
Ascultă, ascultă-mi vocea!
1144
01:05:40,019 --> 01:05:42,856
Nu-mi lua libertatea de a alege!
1145
01:05:42,939 --> 01:05:48,820
Programul lui Robin Byrd a scăpat de control
de mai mult de 14 ani, dar nu mai mult.
1146
01:05:48,903 --> 01:05:51,114
Ascultă, ascultă-mi vocea!
1147
01:05:51,197 --> 01:05:53,908
Nu-mi lua libertatea de a alege!
1148
01:05:53,992 --> 01:05:55,660
Rusine! Rusine! Rusine!
1149
01:05:55,743 --> 01:05:57,620
Un protest zbuciumat și zbuciumat
1150
01:05:57,704 --> 01:06:01,040
în afara birourilor de
proprietarii Manhattan Cable,
1151
01:06:01,124 --> 01:06:02,667
unde Byrd, telespectatorii ei,
1152
01:06:02,750 --> 01:06:05,587
și alți producători Channel J
sunt gata de lupta.
1153
01:06:05,670 --> 01:06:08,047
Ia înapoi ceea ce este corect astăzi!
1154
01:06:08,131 --> 01:06:10,341
Nu ne luați canalul J!
1155
01:06:10,425 --> 01:06:14,429
Nu-ți spun să te uiți sau să nu te uiți.
Ai acea libertate.
1156
01:06:14,512 --> 01:06:18,808
Îți dau doar de ales,
o alternativă la ceea ce este pe.
1157
01:06:18,892 --> 01:06:22,937
FCC și politicienii
a început să crească presiunea
1158
01:06:23,021 --> 01:06:25,315
pe radiodifuzori și cablu.
1159
01:06:26,816 --> 01:06:29,736
Înăsprirea regulilor,
și atunci avocații
1160
01:06:29,819 --> 01:06:32,322
am început să analizez tot ce am făcut.
1161
01:06:34,991 --> 01:06:37,494
Cred că o companie mare ca Time Warner
1162
01:06:37,577 --> 01:06:40,121
a fost interesat în primul rând
în realizarea de profituri,
1163
01:06:40,205 --> 01:06:43,249
și au răspuns
la orice presiuni politice
1164
01:06:43,333 --> 01:06:47,504
au perceput în termeni
de propriile interese comerciale.
1165
01:06:49,005 --> 01:06:52,258
Așadar, ajungem la Legea prin cablu din 1992.
1166
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
Un parlamentar din Nebraska spune
1167
01:06:54,177 --> 01:06:56,679
vrea să protejeze
Sanctuarul casei tale
1168
01:06:56,763 --> 01:06:58,848
din indecențe neinvitate.
1169
01:06:58,932 --> 01:07:01,100
Încearcă să interzică
Robin Byrds din lume
1170
01:07:01,184 --> 01:07:03,186
de la canalele de acces publice și închiriate
1171
01:07:03,269 --> 01:07:05,939
prin acordarea companiilor de cablu
dreptul de a spune nu.
1172
01:07:06,022 --> 01:07:07,607
Legislatorii de la Washington
1173
01:07:07,690 --> 01:07:10,318
se plâng din nou
peste acest tip de programare,
1174
01:07:10,401 --> 01:07:11,986
și am introdus un amendament la Senat.
1175
01:07:12,070 --> 01:07:13,738
Membrii își vor înregistra voturile.
1176
01:07:13,821 --> 01:07:15,740
Așadar, Congresul a adoptat legea.
1177
01:07:16,866 --> 01:07:19,410
Cenzura urma să fie permisă.
1178
01:07:19,494 --> 01:07:24,207
Au vrut să-mi amestece spectacolul,
care în termeni de cablu
1179
01:07:24,290 --> 01:07:27,835
se face astfel încât să nu-l puteți vedea.
1180
01:07:28,836 --> 01:07:32,924
Atunci mi-am dat seama
că protestul nu era de ajuns.
1181
01:07:33,007 --> 01:07:36,469
M-am alăturat unui proces pentru a da în judecată Time Warner
1182
01:07:36,553 --> 01:07:39,973
cu Al Goldstein și Lou Maletta.
1183
01:07:40,056 --> 01:07:43,351
Amândoi au avut propriile lor spectacole
pe Canalul J.
1184
01:07:43,434 --> 01:07:46,187
Ne luptam cu toții pentru același lucru:
1185
01:07:46,271 --> 01:07:47,897
libertatea de exprimare.
1186
01:07:47,981 --> 01:07:49,857
Au vrut să îți amestece semnalul.
1187
01:07:49,941 --> 01:07:51,776
Te-ar fi dezamăgit asta cu adevărat?
1188
01:07:51,859 --> 01:07:54,571
Este faptul că oamenii au trebuit să ceară
1189
01:07:54,654 --> 01:07:56,573
- acest canal să fie pus în aer.
- Deci, solicitând.
1190
01:07:56,656 --> 01:07:59,033
- Deci, ce e în neregulă cu asta?
- Pentru că ai ieşit din dulap.
1191
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
Adevăratul motiv este,
1192
01:08:00,618 --> 01:08:02,412
ei cred că este indecent.
1193
01:08:02,495 --> 01:08:07,000
Eu, unul, simt că corpul uman
nu este indecent.
1194
01:08:07,083 --> 01:08:09,586
Arăt corpul uman,
și dansează.
1195
01:08:09,669 --> 01:08:10,878
Este o formă de artă.
1196
01:08:10,962 --> 01:08:13,548
Intenția mea este să nu fiu indecent.
1197
01:08:13,631 --> 01:08:14,841
Ce este indecent?
1198
01:08:14,924 --> 01:08:16,968
Cred că lipsa de adăpost este indecentă.
1199
01:08:17,051 --> 01:08:19,220
Copii care nu au familie,
asta e indecent.
1200
01:08:19,304 --> 01:08:23,182
Nu cred că corpul uman
să dansezi pe melodii este indecent.
1201
01:08:25,768 --> 01:08:29,480
Odată ce Robin s-a alăturat procesului
pentru a-și păstra emisiunea la televiziunea locală,
1202
01:08:29,564 --> 01:08:32,692
a devenit știri naționale.
1203
01:08:32,775 --> 01:08:35,862
Joan, Donahue,
toți voiau o bucată din ea.
1204
01:08:35,945 --> 01:08:37,322
Robin, Robin.
1205
01:08:38,281 --> 01:08:42,327
Pentru toți observatorii Byrd,
cum îi numești fanii din New York,
1206
01:08:42,410 --> 01:08:44,912
asta este? Fini?
1207
01:08:44,996 --> 01:08:49,417
Ei bine, dau o luptă mare.
Nu am de gând să renunț la luptă.
1208
01:08:49,500 --> 01:08:53,838
Fanii mei sunt în spatele meu 100%.
Sunt anti-cenzură.
1209
01:08:53,921 --> 01:08:55,673
- Da.
- Este pentru libertatea de exprimare
1210
01:08:55,757 --> 01:08:58,259
și expresie. Este modul american.
1211
01:08:59,886 --> 01:09:03,222
Mi-a fost teamă să nu pierd publicul.
1212
01:09:03,306 --> 01:09:09,979
Mi-a fost teamă că acest lucru negativ
m-am gândit la emisiunea mea
1213
01:09:10,063 --> 01:09:12,315
avea să meargă pe o cale greșită.
1214
01:09:12,398 --> 01:09:15,526
Mi-a fost teamă să nu-mi pierd scopul.
1215
01:09:20,198 --> 01:09:21,824
O nouă bătălie judiciară
peste Primul Amendament
1216
01:09:21,908 --> 01:09:23,409
și cenzura, problema...
1217
01:09:23,493 --> 01:09:27,372
Curtea Supremă va trebui să decidă
dacă aceasta este libertatea de exprimare
1218
01:09:27,455 --> 01:09:28,915
sau dacă companiile de cablu au...
1219
01:09:28,998 --> 01:09:33,044
Ca decizia
a fost făcută în procesul meu,
1220
01:09:33,127 --> 01:09:35,213
Am fost chiar aici, în casa asta.
1221
01:09:35,296 --> 01:09:37,340
Congresul a spus că protejează copiii
1222
01:09:37,423 --> 01:09:40,593
când a adoptat legea cenzurii
necesită operatori de cablu
1223
01:09:40,677 --> 01:09:43,179
fie să interzică toate indecentele
programe sau rotunjiți-le...
1224
01:09:43,262 --> 01:09:44,931
Așteptam Curtea Supremă
1225
01:09:45,014 --> 01:09:47,600
să decidă dacă sau nu
Urma să fiu interzis
1226
01:09:47,684 --> 01:09:48,976
sau nu pentru spectacol.
1227
01:09:49,060 --> 01:09:51,396
- Ne vedem de partea cealaltă!
- Te văd.
1228
01:09:52,647 --> 01:09:54,816
Și m-au sunat și mi-au spus
1229
01:09:54,899 --> 01:09:59,487
decizia a fost luată în cele din urmă
pe tribunale.
1230
01:10:01,197 --> 01:10:03,366
Curtea Supremă a SUA
a spus guvernului federal
1231
01:10:03,449 --> 01:10:06,577
să rămână în afara afacerii
a interzicerii programării indecente
1232
01:10:06,661 --> 01:10:08,413
de la televiziunea prin cablu.
1233
01:10:10,957 --> 01:10:13,209
Difuzarea
programare sexual explicită
1234
01:10:13,292 --> 01:10:17,505
pe accesul public și canalele de cablu închiriate
a fost protejat astăzi de Curtea Supremă.
1235
01:10:17,588 --> 01:10:19,590
Scriind pentru tribunal,
Dreptul Stephen Breyer
1236
01:10:19,674 --> 01:10:22,427
a spus nevoia de a proteja copiii
nu justifică
1237
01:10:22,510 --> 01:10:25,930
reducerea vizionarii populației adulte
numai la ceea ce este potrivit pentru copii.
1238
01:10:29,809 --> 01:10:34,230
Sunt atât de uşurat că există
dreptate pe lumea asta,
1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,816
și că... Dumnezeu să binecuvânteze America.
1240
01:10:41,070 --> 01:10:43,614
După ce Fox m-a intervievat în port,
1241
01:10:43,698 --> 01:10:45,908
ne-am dus acasă și am deschis
o sticlă de șampanie
1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,577
și m-am îmbătat împuțit.
1243
01:10:51,164 --> 01:10:55,626
M-am simțit justificat pentru spectatorii mei.
M-am simțit îndreptățit pentru dreptatea mea.
1244
01:11:00,923 --> 01:11:02,133
Am fost încântat.
1245
01:11:09,015 --> 01:11:10,391
Da.
1246
01:11:16,731 --> 01:11:18,649
Primul Amendament protejează
1247
01:11:18,733 --> 01:11:23,279
nu numai dreptul lui Robin și al altora
să se exprime,
1248
01:11:23,362 --> 01:11:27,742
dar și protejează publicul
membrii să aleagă să-l vizualizeze.
1249
01:11:29,494 --> 01:11:31,621
A fost un moment cultural foarte important
1250
01:11:31,704 --> 01:11:35,666
când Robin a contestat puterea
a unei companii foarte mari
1251
01:11:35,750 --> 01:11:39,045
pentru a determina ce
dieta noastră media va fi.
1252
01:11:46,093 --> 01:11:49,430
Așadar, este un erou local
pentru că a reprezentat
1253
01:11:49,514 --> 01:11:52,975
acea diversitate
și acea provocare a regulii
1254
01:11:53,059 --> 01:11:55,269
a marilor companii monopoliste.
1255
01:12:16,999 --> 01:12:20,795
După proces,
Am fost copleșit de bucurie
1256
01:12:20,878 --> 01:12:24,799
că după trei ani,
a ajuns în sfârșit la final.
1257
01:12:28,886 --> 01:12:30,388
A fost o ușurare.
1258
01:12:31,472 --> 01:12:36,477
Dar m-am simțit foarte epuizat, ca să spun așa...
1259
01:12:37,478 --> 01:12:41,858
pentru că am folosit multă energie,
1260
01:12:41,941 --> 01:12:44,569
resurse, bani.
1261
01:12:45,695 --> 01:12:47,154
Bună, Bobby.
1262
01:12:47,238 --> 01:12:48,948
- Bună, Robin.
- Ce mai faci?
1263
01:12:49,031 --> 01:12:51,659
Buna ziua. Ce mai faci?
1264
01:12:51,742 --> 01:12:54,912
Hi. Bun venit acasă! Hi!
1265
01:12:54,996 --> 01:12:58,541
Și apoi, bikini croșetat
se întindea,
1266
01:12:58,624 --> 01:13:03,296
și îmi ascund corpul în vârstă.
1267
01:13:09,051 --> 01:13:13,306
După 25, 26 de ani, am terminat.
Am făcut-o.
1268
01:13:13,389 --> 01:13:17,101
Asta înseamnă un sfert de secol,
deci mă voi retrage.
1269
01:13:19,770 --> 01:13:22,315
Cred că fiecare succes obținut
1270
01:13:22,398 --> 01:13:25,234
este endemic pentru acest particular
ora când s-a întâmplat.
1271
01:13:26,360 --> 01:13:29,614
Bănuiesc că Robin a simțit
Internetul era prea greu de manevrat,
1272
01:13:29,697 --> 01:13:32,366
este global, este înfricoșător,
este greu de controlat.
1273
01:13:32,450 --> 01:13:35,077
Nu este ca accesul închiriat în New York.
1274
01:13:38,539 --> 01:13:39,999
A fost una dintre primele ori
1275
01:13:40,082 --> 01:13:43,377
că am putut să pun lucruri
din apartamentul meu,
1276
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
și pune-le în mine...
1277
01:13:44,962 --> 01:13:46,839
- În alt loc.
- Da.
1278
01:13:47,506 --> 01:13:49,091
Doamne, nu știu
ce vei crede
1279
01:13:49,175 --> 01:13:50,509
despre toate acestea.
1280
01:13:50,593 --> 01:13:52,136
Sunt încântat să-l văd.
1281
01:13:52,970 --> 01:13:55,097
Oh, wow. Bine, grozav.
1282
01:13:55,181 --> 01:13:56,307
Minunat.
1283
01:13:56,390 --> 01:13:58,601
Dar acestea sunt unele dintre...
1284
01:14:00,186 --> 01:14:05,274
lucruri la care m-am gândit că poate
ti s-ar parea interesant.
1285
01:14:05,358 --> 01:14:08,486
- Da.
- Sunt multe lucruri aici.
1286
01:14:08,569 --> 01:14:11,280
Avem semnele, semnele de pichet.
1287
01:14:12,323 --> 01:14:13,699
E minunat.
1288
01:14:13,783 --> 01:14:16,953
"Protejați-vă drepturile. Salvați canalul J."
1289
01:14:17,036 --> 01:14:19,246
Acest jurnal,
Nu-mi amintesc acest jurnal.
1290
01:14:20,289 --> 01:14:21,666
Wow!
1291
01:14:21,749 --> 01:14:23,668
Bine, asta e grozav.
1292
01:14:23,751 --> 01:14:25,503
Acesta este genul de lucruri care sunt,
1293
01:14:25,586 --> 01:14:29,757
asta știi,
cu siguranță de interes savant.
1294
01:14:29,840 --> 01:14:33,010
Există o colecție grozavă de sexualitate la
1295
01:14:33,094 --> 01:14:35,846
Universitatea Cornell are unele
lucruri cu adevărat uimitoare.
1296
01:14:35,930 --> 01:14:38,808
Mi-ar plăcea să lucrez cu tine, dar adevărul
1297
01:14:38,891 --> 01:14:41,268
că ești chiar, ca,
gândindu-mă la asta
1298
01:14:41,352 --> 01:14:43,854
este cu adevărat bun și foarte important.
1299
01:14:43,938 --> 01:14:45,564
Deci, sunt recunoscător pentru asta.
1300
01:14:48,275 --> 01:14:51,237
Anul trecut mi-a deschis ochii la obiect
1301
01:14:51,320 --> 01:14:54,782
unde vreau să fac ceva
cu dezordinea,
1302
01:14:54,865 --> 01:14:58,995
ceea ce se dovedește a nu fi atât de mult dezordine
la fel de mult ca istoria.
1303
01:14:59,870 --> 01:15:02,081
Nu am nevoie de chestiile astea.
1304
01:15:02,164 --> 01:15:04,542
Tot ce am nevoie este de tine
1305
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
El este persoana mea.
1306
01:15:09,505 --> 01:15:10,631
E adevărat.
1307
01:15:11,465 --> 01:15:12,925
Asta e tot ce am nevoie.
1308
01:15:13,009 --> 01:15:15,678
Asta e tot ce aveam nevoie
să construim ceea ce am construit.
1309
01:15:18,848 --> 01:15:23,811
Aș dori să merg mai departe
cu arhivarea lucrurilor noastre.
1310
01:15:23,894 --> 01:15:25,396
ce crezi?
1311
01:15:25,479 --> 01:15:29,650
Mă întrebi,
dar Robin este acela
1312
01:15:29,734 --> 01:15:34,697
care a făcut spectacolele și toate celelalte
si spune da sau nu.
1313
01:15:35,614 --> 01:15:37,700
Și merg cu deciziile ei.
1314
01:15:37,783 --> 01:15:39,660
Oh, avem un acord acolo.
1315
01:15:39,744 --> 01:15:42,997
Nu se va termina
dacă nu fac să se întâmple.
1316
01:15:43,080 --> 01:15:46,250
- Pentru că viața nu este infinită.
- Sigur.
1317
01:15:47,668 --> 01:15:50,296
- De ce sunt din nou în chestia asta?
- Pentru că faci parte din viața mea.
1318
01:15:50,379 --> 01:15:51,714
Oh, bine.
1319
01:15:51,797 --> 01:15:53,340
Wow!
1320
01:15:53,424 --> 01:15:56,260
La mulți ani, dragă Robin
1321
01:15:56,343 --> 01:15:57,762
- Robin!
- Uau!
1322
01:15:57,845 --> 01:16:01,557
La mulți ani
1323
01:16:01,640 --> 01:16:04,935
Whoo! Da!
1324
01:16:05,019 --> 01:16:06,520
Nu în fiecare zi împlinesc 70 de ani.
1325
01:16:06,604 --> 01:16:08,981
Oh, Doamne, este acolo. am 70 de ani.
1326
01:16:09,065 --> 01:16:12,234
am 70 de ani! Poti sa crezi asta?
1327
01:16:12,985 --> 01:16:15,196
Nu. Suge.
1328
01:16:36,258 --> 01:16:39,261
Când m-ați dorit cu toții
a merge pe plajă goală,
1329
01:16:39,345 --> 01:16:41,514
Sunt de genul „Oh, nu, nu vreau să fac asta.”
1330
01:16:42,765 --> 01:16:45,476
Pentru că nu am vrut
oamenii să vadă că sunt,
1331
01:16:45,559 --> 01:16:48,646
știi, mai în vârstă, mai grasă.
1332
01:16:49,855 --> 01:16:53,067
Știi, nu am vrut acea imagine.
1333
01:16:53,150 --> 01:16:57,571
Dar apoi am spus: „Stai puțin.
Ce ipocrit sunt eu?"
1334
01:17:06,455 --> 01:17:10,000
Simt că toți avem o misiune.
1335
01:17:10,084 --> 01:17:11,544
Toți avem un destin.
1336
01:17:13,379 --> 01:17:15,381
Cu toții ni se oferă aceste ocoluri.
1337
01:17:15,464 --> 01:17:20,177
Eu, ocolul meu,
a fost pentru a face oamenii fericiți.
1338
01:17:22,972 --> 01:17:25,724
Pentru a le oferi dragostea pe care mi-am dorit-o.